القاضي يرفض التهم الموجهة إلى ترامب في قضية انتخابات العاصمة بعد طلب جاك سميث

واشنطن — وافق القاضي الفيدرالي الذي يشرف على قضية انتخابات 2020 ضد الرئيس السابق دونالد ترامب على إسقاط التهم بناءً على طلب من المحامي الخاص جاك سميث، مما أنهى المحاكمة التاريخية وغير المسبوقة للرئيسين الخامس والأربعين والسابع والأربعين للبلاد.

قاضية المقاطعة الأمريكية تانيا تشوتكان ممنوح طلب سميث بعد ساعات فقط من قوله في إيداعه إنه يسعى لإغلاق قضية ترامب لأن سياسة وزارة العدل تحظر محاكمة رئيس حالي.

“بعد دراسة متأنية، قررت الوزارة أن الآراء السابقة (لمكتب المستشار القانوني) فيما يتعلق بحظر الدستور لتوجيه الاتهام الفيدرالي ومحاكمة رئيس حالي تنطبق على هذا الوضع، ونتيجة لذلك، يجب رفض هذه المحاكمة قبل أن يتم محاكمة المدعى عليه. افتتح “سميث كتب في ايداعه. “هذا الحظر قاطع ولا يعتمد على خطورة الجرائم المتهم بها، أو قوة الأدلة التي قدمتها الحكومة، أو أسس المحاكمة، التي تدعمها الحكومة بالكامل”.

وأشار المستشار الخاص إلى الطبيعة التاريخية لمحاكمة ترامب وانتخابه لاحقًا للرئاسة، وكتب أن “الوزارة والدولة لم تواجه أبدًا الظروف هنا، حيث تم إرجاع لائحة اتهام فيدرالية ضد مواطن عادي من قبل هيئة محلفين كبرى ومجرم جنائي”. المحاكمة جارية بالفعل عندما يتم انتخاب المدعى عليه رئيسا”.

ولكن بعد التشاور مع مكتب المستشار القانوني بوزارة العدل، قال المستشار الخاص إن “موقف الوزارة هو أن الدستور يقضي برفض هذه القضية قبل تنصيب المدعى عليه”.

وقال سميث في طلبه المؤلف من ست صفحات إنه تشاور مع محاميي ترامب، ولم يعترضوا على طلب إسقاط القضية. وسعى المجلس الخاص إلى رفض القضية دون تحيز، مما يعني أن المدعين قد يقررون توجيه الاتهام لترامب مرة أخرى بعد أن يترك منصبه في يناير 2029.

وقال تشوتكان في رأي موجز إن رفض القضية دون تحيز أمر “مناسب” جزئيًا لأنه “يتفق مع فهم الحكومة بأن الحصانة الممنوحة للرئيس الحالي مؤقتة، وتنتهي عندما يترك منصبه”.

وردًا على طلب سميث بإسقاط التهم، قال ستيفن تشيونج، المتحدث باسم ترامب، في بيان: “أعاد الشعب الأمريكي انتخاب الرئيس ترامب بتفويض ساحق لجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى. قرار اليوم من قبل وزارة العدل ينهي القضايا الفيدرالية غير الدستورية”. ضد الرئيس ترامب وهو انتصار كبير لسيادة القانون. يريد الشعب الأمريكي والرئيس ترامب وضع نهاية فورية للتسليح السياسي لنظامنا القضائي، ونحن نتطلع إلى توحيد بلادنا.

وكان من المتوقع موافقة القاضي على طلب سميث برفض القضية وإسقاط التهم الفيدرالية الأربع ضد الرئيس المنتخب. ومن المرجح أيضًا أن يقدم المحقق الخاص تقريرًا نهائيًا إلى المدعي العام ويستقيل قبل تولي ترامب منصبه. ولم يكن طلب سميث مفاجئا له ولوزارة العدل كانوا في المحادثات حول كيفية إنهاء المحاكمة بعد ترامب انتخب لولاية ثانية في وقت سابق من هذا الشهر. تشاور المحامي الخاص مع المدعي العام ميريك جارلاند بشأن قرار إسقاط القضية.

كان سميث تعيين مستشار خاص من قبل المدعي العام ميريك جارلاند في نوفمبر 2022 بعد أن أعلن ترامب ترشحه للمرة الثالثة للبيت الأبيض. تولى مسؤولية تحقيقين فيدراليين جاريين في سلوك ترامب، أحدهما ركز على سوء تعامله المزعوم مع السجلات السرية والآخر مرتبط بانتخابات عام 2020.

بعد تحقيق أجرته هيئة المحلفين الكبرى لمدة أشهر، سميث حصل على لائحة اتهام من أربعة تهم ضد ترامب الذي زعم أنه سعى إلى مقاومة الانتقال السلمي للسلطة بعد فوز جو بايدن الانتخابي ويُزعم أنه شارك في مخطط إجرامي في هذه العملية. ودفع ترامب ببراءته من جميع التهم ونفى ارتكاب أي مخالفات.

ووضعت لائحة الاتهام خطة مترامية الأطراف اتهم فيها المدعون ترامب و شركاؤه الذين لم يذكر أسماءهم بالعمل على تقويض شرعية نتائج الانتخابات ووقف التصديق على أصوات المجمع الانتخابي سعياً للبقاء في السلطة.

نجح فريق ترامب القانوني في تأخير القضية لفترة طويلة من هذا العام بعد أن زعموا أن ترامب محصن من الملاحقة القضائية لأنه كان رئيسًا في وقت حدوث السلوك المزعوم. تشوتكان و أ محكمة استئناف العاصمة لوحة مرفوض حجة الحصانة الرئاسية. تم تعليق القضية حيث نظرت المحكمة العليا في الأمر بعد ذلك.

وفي النهاية المحكمة العليا أصدر قرارا تاريخيا في هذه القضية، حكم في يوليو/تموز بأن الرؤساء يتمتعون بالحصانة من الملاحقة الجنائية الفيدرالية بسبب الإجراءات التي يتخذونها بصفتهم الرسمية كرئيس للولايات المتحدة. سمح رأي المحكمة العليا الذي كتبه رئيس المحكمة العليا جون روبرتس بتوجيه الاتهامات عندما يتصرف الرئيس بصفة غير رسمية أو شخصية.

تم استبعاد بعض السلوكيات المزعومة المدرجة في لائحة اتهام سميث لعام 2023 من القضية والمستشار الخاص لاحقًا حصل على لائحة اتهام بديلة ضد ترامب في محاولة لربط التهم بحكم المحكمة العليا. ترامب اعترف بأنه غير مذنب إلى لائحة الاتهام الجديدة في وقت سابق من سبتمبر.

قبل أن تطلب منها سميث رفض القضية، كانت تشوتكان في خضم تطبيق قرار الحصانة الصادر عن المحكمة العليا على القضية. وفي أكتوبر، هي أعلن ملف رئيسي من سميث يقدم نظرة شاملة على الأدلة التي جمعها المدعون في قضيتهم ضد ترامب. وقال المحقق الخاص وفريقه إنه عندما خسر سباق 2020، “لجأ ترامب إلى الجرائم” للتمسك بالسلطة.

وصفت الوثيقة كيف خطط ترامب ومساعدوه للطعن في نتائج انتخابات 2020 قبل وقت طويل من يوم الانتخابات، وضغطوا على نائب الرئيس آنذاك مايك بنس لرفض الأصوات الانتخابية في يوم الانتخابات. 6 يناير 2021.

وفي أحد المقاطع اللافتة للنظر، قال ممثلو الادعاء إن ترامب أجاب: “وماذا في ذلك؟” عندما قيل له إن بنس قد يكون في خطر في مبنى الكابيتول، حيث انعقد الكونجرس لفرز الأصوات الانتخابية في الولاية. واقتحم حشد من أنصار ترامب المبنى، مما أدى إلى إجلاء بنس والمشرعين.

ورفض البيت الأبيض التعليق على طلب سميث لإسقاط الاتهامات.

وقال المتحدث باسم البيت الأبيض أندرو بيتس: “أود أن أحيلك إلى وزارة العدل، وأود فقط أن أؤكد أن الرئيس فخور باستعادة استقلال وزارة العدل عندما يتعلق الأمر بالمسائل الحرجة – المسائل الجنائية”.

ومن المتوقع أن يقدم المحامي الخاص طلبا مماثلا إلى محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الحادية عشرة، حيث كان القضاة يدرسون ما إذا كان ينبغي إحياء قضية سميث الأخرى ضد ترامب – التي تتعامل مع وثائق سرية – بعد قاض اتحادي في فلوريدا. رفض القضية في يوليو. وقضت القاضية إيلين كانون بأنه تم تعيين سميث بشكل غير قانوني في دور المستشار الخاص من قبل جارلاند، ونتيجة لذلك، فإن القضية المرفوعة ضد ترامب كانت باطلة. واستأنفت وزارة العدل حكمها.

وبالإضافة إلى القضيتين الفيدراليتين، اتهم المدعون المحليون ترامب في قضيتين منفصلتين في مقاطعة فولتون جورجيا, ومدينة نيويورك. نشأت قضية نيويورك من دفع أموال مقابل الصمت لممثلة الأفلام الإباحية ستورمي دانيلز بعد انتخابات عام 2016، وهيئة المحلفين. وجد ترامب مذنباً من 34 جناية في مايو، مما جعله أول رئيس سابق يُدان بارتكاب جريمة.

وكان من المقرر أن يصدر الحكم عليه الشهر الماضي في نيويورك، ولكن لقد تأخر بعد الانتخابات. ودفع ترامب ببراءته من التهم الموجهة إليه في قضية الابتزاز المترامية الأطراف في مقاطعة فولتون، والتي تتعلق بمحاولة مزعومة لإلغاء نتائج انتخابات 2020 في جورجيا.

وكانت محاولة ترامب لولاية ثانية تلوح في الأفق على محاكماته، حيث كان من المتوقع على نطاق واسع أن يتم إسقاط قضاياه الفيدرالية إذا نجح في الفوز بالبيت الأبيض.

الآن، مع اقتراب قضيتي سميث من التسوية، فمن المرجح أن يقدم تقريرًا نهائيًا إلى المدعي العام، كما هو مطلوب بموجب لوائح المحامين الخاصين، وهو قيد التنفيذ. المتوقع أن يستقيل من منصبه قبل أن يؤدي ترامب اليمين الدستورية في 20 يناير 2025، حسبما قال مصدران مطلعان على خطط سميث لشبكة سي بي إس نيوز في وقت سابق. تعهد جارلاند بالنشر العلني لجميع تقارير المحامي الخاص التي تم الانتهاء منها خلال فترة ولايته – أ التزام لديه أيدت حتى الآن – ومن المرجح أن يفعل ذلك في قضايا سميث أيضًا. وقد شهد المحققون الخاصون السابقون أمام الكونجرس بشأن تقاريرهم، ويمكن لسميث أن يفعل ذلك أيضًا.

وفي حالة توقف الإصدار العلني لتقرير سميث لأي سبب من الأسباب وتأخره حتى وصول إدارة ترامب، فإن احتمالات الكشف عنه تصبح ضئيلة بشكل متزايد، حيث قال الرئيس المنتخب إنه ينوي ترشيح العديد من كبار محامي الدفاع عنه لمنصب الرئيس. الأدوار القيادية داخل وزارة العدل.

ومن المقرر أن يشغل تود بلانش وإميل بوف، اللذين دافعا عن ترامب في القضيتين الفيدراليتين ومسائل أخرى في نيويورك، منصبي نائب المدعي العام ونائب المدعي العام الرئيسي على التوالي، وهما منصبان قويان داخل وزارة العدل. وقال ترامب إنه سيرشح المدعي العام السابق لفلوريدا بام بوندي لمنصب المدعي العام.

وقد اختار أيضًا د. جون سوير للعمل كمحامي عام يمثل الحكومة أمام المحكمة العليا. سوير جادل في قضية الحصانة نيابة عن ترامب في أبريل.

أندريس ترياي

ساهمت في هذا التقرير.