مقتطف من كتاب: “فكرة معينة عن أمريكا” للكاتبة بيجي نونان

قد نتلقى عمولة تابعة من أي شيء تشتريه من هذه المقالة.

في مجموعتها الجديدة من الأعمدة في صحيفة وول ستريت جورنال، “فكرة معينة عن أمريكا” (ستنشر في 19 نوفمبر عن مجلة Portfolio)، تكتب بيجي نونان، الحائزة على جائزة بوليتزر، عن تاريخ وشخصية أمتنا، والشخصيات الرائعة التي تجسد أفضل ما في أمريكا، والتهديدات التي يتعرض لها النسيج الاجتماعي، و”الملائكة الأفضل” في مجتمعنا. ديمقراطية.

اقرأ المقدمة أدناه، و لا تفوت محادثة روبرت كوستا مع بيجي نونان “سي بي اس صنداي مورنينج” 17 نوفمبر!

“فكرة معينة عن أمريكا” بقلم بيجي نونان

تفضل الاستماع؟ مسموع لديه نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا متاحة الآن.

مقدمة

هذا ليس كتابًا عن الحياة اليومية في حياتنا السياسية الوطنية. إن الأمر يتعلق ببساطة بحب أمريكا والاستمتاع بالتفكير فيها بصوت عالٍ.

تتنوع الأعمدة المجمعة هنا من حيث الموضوع. إنها تدور حول الأشياء التي تدوم، والأشياء التي تستحق التشجيع. عدد منهم يدور حول بشر مذهلين. كما قرأت أنا ومحرري خلال السنوات القليلة الماضية وول ستريت جورنال الأعمدة، إذا قلت، “لقد استمتعت حقًا بكتابة ذلك،” أو قالت، “لقد أحببت هذا،” أو قلت، “كان هذا مهمًا بالنسبة لي،” كان موجودًا. وإذا لم يكن كذلك، خارجًا. اخترنا حوالي ثمانين من بين أكثر من أربعمائة. وجدنا أنفسنا أكثر انجذابًا لموضوعات التاريخ ومتعه.

الكتاب مقسم إلى سبعة أجزاء.

“دعونا الآن نمدح الرجال المشهورين” يدور في الغالب حول شخصيات وفنانيين عظماء في القرن العشرين، من بيلي جراهام إلى أوسكار هامرشتاين، ومن الملكة إليزابيث الثانية إلى السيناتور مارغريت تشيس سميث من ولاية ماين، ومن توم وولف إلى بوب ديلان. مع بعض الرحلات الجانبية إلى القرن التاسع عشر وجنرالات الحرب الأهلية الأمريكية. إذا نظرنا إلى الوراء في مسيرتي المهنية التي تمتد لخمسين عامًا، أرى أن أكثر ما أحببته منذ البداية، وأكثر ما حركني، هو كتابة المديح الصادق.

من ناحية أخرى، يدور فيلم “أنا لا أمانع أن أكون صارمًا” حول الاستمتاع بصفتي كاتبًا عامًا، حيث أتعامل مع أكبر قدر ممكن من العصا تجاه الأشخاص والأشياء التي أنت متأكد من أنها تستحق ذلك. هل يغير مجلس الشيوخ الأمريكي قواعد اللباس الخاصة به لاستيعاب عضو مجلس الشيوخ الذي يستمتع بارتداء الملابس مثل الأطفال؟ احصل على العصا. الأمير هاري الانتقامي؟ كما سبق. كنا متأكدين من إنتاج برودواي مؤخرًا لـ ملهى استحق اهتمامنا الشديد، في مقطوعة جملتها الأخيرة هي: “الحياة ليست كذلك ميردي“. نحن ننتقد الرجال الذين ليسوا سادة، ونحذر الآباء الذين، كمنتج غرورهم الشخصي، يجعلون أطفالهم روبوتات طائشة. كما يتعرض الأكاديميون الذين يتحدثون عن أفكار تافهة بكلمات تافهة للانتقاد. (أنا آسف لذلك) استخدم كلمة “استيقظت”، وهي كلمة مملة ويبدو أنها مجرد سخرية، ولكن المشكلة هي أنه عندما تقولها، يعرف الجميع إلى حد كبير ما تعنيه.) أعتقد أننا كنا أول من قارن بين محاربي العدالة الاجتماعية المعاصرين وممارسي العدالة الاجتماعية. جلسات النضال الثورة الثقافية الصينية لقد استمتعنا بالإشارة إلى أن قادة الثورة الفرنسية كانوا، إلى حد كبير، معتلين اجتماعيًا. هناك مقال كتب في الساعات التي تلت 6 يناير 2021.

في “جرب القليل من الحنان” ننتقل إلى الحب، الذي نعتبره شيئًا جيدًا جدًا. ندعو الفنانين إلى دخول السياسة. نتأمل، بعد الحريق الذي اجتاح كاتدرائية نوتردام في باريس، في الحضور الدائم وقوة الإيمان الديني. نحن نحب بلا خجل، ونشعر بالإغماء ونرغب في الزواج، ليو تولستوي و الحرب والسلام. نحن نحزن على أوفالدي، تكساس. نتحدث عن الدراما التي لا نهاية لها بين الرجال والنساء، ونبلغ أمريكا أن ما يحدث كل يوم في المكتب أكثر مما يحدث في العمل. كما نعلن أن تايلور سويفت ظاهرة أمريكية، وإذا لم تعجبك يمكنك التخلص منها.

“يبدو أنه لم يأخذ نصيحتي” يتكون من عمودين. الأول، بشأن جو بايدن، كان مخطئا بشكل مذهل في تنبؤه المركزي لدرجة أنه جعلنا نضحك. ومع ذلك، إذا نظرنا إلى الوراء خمس سنوات، بدا لي أن منطقها لا يزال وثيق الصلة بالموضوع بشكل غريب. والثاني، بشأن دونالد ترامب، عشية انتخابات عام 2016، يبدو لي أنه يتمتع ببعض البصيرة فيما يتعلق بمشاكله المركزية كشخصية تاريخية. وفي كتابتي لها أيضًا أتذكر شعورًا بالحزن.

“في أمريكا” يدور حول نقاط الضعف والمتاعب والانتصارات في بلدنا. يتضمن قصة عمتي الكبرى جين جين، وكيف أنها، كمهاجرة أيرلندية، أصبحت تحب بلدها الجديد. أود أن أقول أن الموضوع العام لهذا القسم يدور حول الحفاظ على اتزانك تحت الضغط. وهو يتضمن خريجي الجامعات الجدد، وغزو نورماندي، والشهادة المفعمة بالحيوية والمقاومة للرأسمالي القديم. كما تم تضمين صورة للديناميكيات التي أنتجت تغييرًا سياسيًا كبيرًا: “المحميون مقابل غير المحميين”.

“احترس” يحتوي على أعمدة حول المخاوف التي تشغل ذهني: الإمكانات المظلمة للذكاء الاصطناعي، والشكوك حول شخصية ودوافع مخترعيه؛ الاستخدام المحتمل للأسلحة النووية، والدراما الجارية في أوكرانيا والشرق الأوسط.

تدور عبارة “يمكننا التعامل معها” حول العمل بطريقتنا، كأمة، من خلال الأشياء التي تعكر صفو حياتنا، بدءًا من حركة #MeToo إلى حروب الإجهاض، ومن إنشاء سياسة خارجية عقلانية، إلى الحالة المتدنية للرئاسة الأمريكية.

تستمد هذه المجموعة عنوانها من الجملة الأولى الشهيرة من “مذكرات الحرب” لشارل ديغول، والتي تُرجمت بسعادة على أنها “طوال حياتي كانت لدي فكرة معينة عن فرنسا”. لقد أذهلني عندما قرأته منذ سنوات عديدة وبقي معي لأنه كان لدي طوال حياتي فكرة معينة عن أمريكا، ومنذ البداية شكلت تفكيري وقادت عملي.

ما هي تلك الفكرة؟ أنها جيدة. أن لها قيمة. أنها منذ ولادتها كانت شيئاً جديداً في تاريخ الإنسان، خطوة إلى الأمام، وتقدماً. كان مؤسسوها منخرطين في أعلى أشكال الإنجاز البشري، حيث ذكروا الافتراضات وخلقوا الترتيبات التي يمكن من خلالها جعل الحياة أكثر: عادلة. في أعمال تاريخها رأيت شيئا أسطوريا. على سبيل المثال، مجموعة المؤسسين العبقرية – كيف حدث أن هؤلاء الأشخاص المعينين اجتمعوا معًا في تلك اللحظة بالذات مع الهدايا المناسبة تمامًا (المختلفة ولكن التكميلية)؟ منذ فترة طويلة سألت المؤرخ ديفيد ماكولو عما إذا كان قد تساءل يومًا عن هذا الأمر. قال نعم، والتفسير الوحيد الذي استطاع أن يتوصل إليه هو: “العناية الإلهية”. هذا هو المكان الذي يستقر فيه ذهني أيضًا.

وقال ديغول إن أفكاره بشأن فرنسا كانت مدفوعة بالعاطفة بقدر ما كانت مدفوعة بالعقل، والأمر نفسه بالنسبة لي. مقال هنا بتاريخ 3 يوليو 2019 يتحدث عن كليهما:

أنا لست مهتمًا حقًا بجلالة الجبال الأرجوانية. كنت سأحب أمريكا لو كانت حفرة في الأرض، رغم أنها جميلة. أنا لا أحبها فقط لأنها “فكرة”، كما نقول جميعًا الآن. هذا يبدو لي باردًا بعض الشيء. لعبة البيسبول لم تأت من فكرة، بل جاءت منها نحن– لعبة رائعة طويلة تتخللها لحظات من التميز العالي والانكسار التام، وهي رياضة جماعية يعمل فيها كل لاعب بمفرده. لم يتم تسمية الفيلم العظيم عن هواية أمريكا مجال الأفكار، يطلق عليه حقل الأحلام. والمشهد الذي يجعل كل شخص يبكي هو عندما يخرج الصياد الشاب ذو الشعر الداكن من حقل الذرة ويسير نحو كيفن كوستنر، الذي يدرك فجأة، هذا هو والدي.

يسأل إذا كان بإمكانهم لعب لعبة الصيد، وهم يفعلون ذلك، في الليل.

السؤال الكبير يأتي من الأب: “هل هذه السماء؟” الجواب الرائع: “إنها ولاية أيوا”.

مما يجعلني أقرب إلى مشاعري تجاه الوطنية. نحن شعب شهد شيئًا ملحميًا معًا. لقد حصلنا على هذا الشيء الرائع والجميل، هذا الترتيب الجديد، اختراع سياسي يعتمد على الافتراض المذهل بأننا جميعًا متساوون، وأن المكان الذي تبدأ فيه لا يحدد المكان الذي ستنتهي فيه. لقد واصلنا ذلك، من الأب إلى الابن، ومن الأم إلى الابنة، عبر الأجيال، مستوحاة من التميز وعلى الرغم من الحسرة. ومهما كان ما يحدث، سواء كان كسادًا أو حربًا، فقد حملنا المعنى عاليًا ومضينا قدمًا. لقد احترمنا الدستور وحميناه.

ومن خلال التقدم والصمود، أنشأنا تاريخًا وتقاليدًا وطريقة للتعايش معًا.

ونحن نقوم بذلك منذ 243 عاماً، منذ الرابع من يوليو/تموز الأول، وعلى الرغم من كل التغيرات التي اجتاحت العالم.

كل ذلك معجزة. أحب أمريكا لأنها المكان الذي توجد فيه المعجزة.

وأود أن أقول مما سبق، مرحبا بكم في أعمق قلبي.

سترى بعضًا من الحرب الأهلية الأمريكية هنا. لقد كان هذا شغلي الشاغل طوال حياتي، وتبعه اهتمامي بأبراهام لينكولن، الذي استحوذت علي حياته منذ الطفولة. إنه الرئيس الأمريكي الوحيد الذي كان عبقريًا سياسيًا وأدبيًا – عبقريًا بالمعنى الحرفي للكلمة – وكان يتسم بجو من الصوفية. لقد كان إنسانًا تمامًا (طرق منزلية، نكات غير لائقة، اكتئاب، كاتب رسائل غاضبة) ومع ذلك كان هناك شيء خارق تقريبًا في قدرته على أن يكون عادلاً، وأن يكون عادلاً، وأن يكون رحيمًا تجاه معذبيه (الرسائل الغاضبة كانت ألقيت في الدرج). يا له من شخصية. اعتبره تولستوي أعظم رجل في التاريخ.

الإيمان الديني هو نص فرعي ثابت هنا لأنه نصي الفرعي الثابت.

على أية حال، أمريكا. ومع كل عيوبها المروعة (كنا دائما بلدا عنيفا، على سبيل المثال)، فإنها تستحق منا شعورا بالحماية العميقة. إن مهمتنا العظيمة كمواطنين هي إضفاء البريق عليها قليلاً، وجعلها أفضل، وتسليمها بأمان إلى الجيل التالي، ومطالبتهم بتلميعها وتسليمها. أعتقد أن هذا هو ما كنت أحاول القيام به في كثير من الأحيان. عندما ترى هذا سأكون كاتب عمود أسبوعي في صحيفة وول ستريت جورنال لمدة ربع قرن فقط. أنا ممتن لأنني لم تنفد من الآراء.

مقتبس من كتاب “فكرة معينة عن أمريكا” بقلم بيجي نونان، بالاتفاق مع Portfolio، وهي إحدى شركات Penguin Publishing Group، وهي قسم من Penguin Random House LLC. حقوق النشر © 2024 بيجي نونان.

احصل على الكتاب هنا:

“فكرة معينة عن أمريكا” بقلم بيجي نونان

اشتري محليا من Bookshop.org

لمزيد من المعلومات: