المحكمة العليا تمهد الطريق لفيرجينيا لإزالة 1600 من غير المواطنين المزعومين من قوائم الناخبين

واشنطن — سمحت المحكمة العليا لولاية فرجينيا يوم الأربعاء بالمضي قدمًا في إزالة ما يقرب من 1600 شخص من غير المواطنين المزعومين من قوائم الناخبين قبل أيام فقط من انتخابات عام 2024. انتخاب.

المحكمة العليا منحت طلبا من مسؤولي الولاية إيقاف أمر محكمة أدنى درجة يمنع فيرجينيا من مواصلة برنامج إزالة الناخبين الذي تم إطلاقه في أغسطس، أي قبل 90 يومًا بالضبط من يوم الانتخابات. يتطلب أحد أحكام قانون تسجيل الناخبين الوطني من الولايات إكمال البرامج التي تهدف إلى إزالة الناخبين غير المؤهلين من قوائم التسجيل لمدة تصل إلى 90 يومًا قبل الانتخابات الفيدرالية.

وقال القضاة سونيا سوتومايور وإيلينا كاجان وكيتانجي براون جاكسون إنهم كانوا سيرفضون طلب مسؤولي فرجينيا.

وقال متحدث باسم وزارة العدل في بيان إن “الوزارة رفعت هذه الدعوى للتأكد من أن كل مواطن أمريكي مؤهل يمكنه التصويت في انتخاباتنا. نحن نختلف مع أمر المحكمة العليا”.

ورحب حاكم فرجينيا جلين يونجكين، الجمهوري، بالقرار ووصفه بأنه “انتصار للحس السليم ونزاهة الانتخابات”.

وقال “إن قوائم الناخبين النظيفة جزء مهم من النهج الشامل الذي نتبعه لضمان نزاهة انتخاباتنا”. “يعرف سكان فيرجينيا أيضًا أن لدينا بطاقات اقتراع ورقية، وآلات عد غير متصلة بالإنترنت، وسلسلة قوية من عمليات الحفظ، والتحقق من التوقيع، وصناديق إسقاط خاضعة للمراقبة والتأمين، وعملية فرز الأصوات “الفحص الثلاثي” لجدولة النتائج. يمكن لسكان فيرجينيا الإدلاء بأصواتهم اقتراعاتهم في يوم الانتخابات وهم يعلمون أن انتخابات فيرجينيا نزيهة وآمنة وخالية من التدخل ذي الدوافع السياسية.

المسؤولين في ولاية فرجينيا سأل المحكمة العليا للموافقة على طلبها للإغاثة الطارئة بحلول يوم الثلاثاء. وزعموا أن أمر المحكمة الجزئية ينتهك قانون فرجينيا “والمنطق السليم”، و”يفرض مجموعة متنوعة من الإجراءات التخريبية”.

الأمر الزجري الصادر عن المحكمة الابتدائية سيضر “بسيادة فرجينيا، ويربك ناخبيها، ويثقل كاهل آلتها الانتخابية وإدارييها، ومن المحتمل أن يدفع غير المواطنين إلى الاعتقاد بأنه مسموح لهم بالتصويت، وهي جريمة جنائية ستلغي حق التصويت للناخبين المؤهلين”. كتب المسؤولون.

يحظر القانون الفيدرالي وقانون فرجينيا على غير المواطنين التصويت في الانتخابات الفيدرالية.

نشأ طلب فرجينيا لتدخل المحكمة العليا من وزارة العدل دعوى قضائية تم رفعه ضد الدولة في وقت سابق من هذا الشهر والذي استهدف أمرًا تنفيذيًا من يونجكين. أضفى الأمر طابعًا رسميًا على برنامج لإزالة قوائم تسجيل الناخبين على مستوى الولاية للأشخاص الذين لم يتمكنوا من التحقق من أنهم مواطنون إلى إدارة المركبات الآلية. وقال مسؤولو الولاية إن البرنامج مطبق منذ سنوات، ولم يقم الأمر إلا بتغيير وتيرة الإبلاغ عن البيانات من شهري إلى يومي.

وقالت وزارة العدل إن تنفيذ البرنامج ينتهك ما يسمى بشرط الفترة الهادئة، وهو قسم من قانون تسجيل الناخبين الوطني الذي يمنع الولايات من تنفيذ برامج تسعى إلى إزالة الناخبين غير المؤهلين من قوائمهم في موعد لا يتجاوز 90 يومًا قبل الانتخابات. انتخاب. قال المسؤولون الفيدراليون إن فترة الهدوء تهدف إلى التخفيف من مخاطر إزالة الناخبين المؤهلين عن طريق الخطأ من قوائم الناخبين من خلال برامج الإزالة التلقائية والتأكد من أن لديهم الوقت الكافي لإصلاح أي أخطاء.

أعلن يونجكين برنامج ولايته في 7 أغسطس، أي قبل 90 يومًا بالضبط من الانتخابات العامة المقررة في 5 نوفمبر.

وافقت قاضية المقاطعة الأمريكية باتريشيا جايلز على طلب وزارة العدل بإصدار أمر قضائي أولي يوم الجمعة، يأمر الولاية بإعادة تسجيلات الناخبين لحوالي 1600 شخص تم حذفهم من قوائم الولاية بموجب برنامج يونجكين. وجد جايلز أن الولاية من المحتمل أن تنتهك القانون الفيدرالي عندما ألغت بشكل منهجي تسجيلات هؤلاء الناخبين خلال ما يسمى بفترة الهدوء.

أيدت لجنة مكونة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة أمر المحكمة الجزئية يوم الأحد، قائلة في أمر موجز أنها “غير مقتنعة” بحجة مسؤولي فرجينيا بأن برنامج الولاية لا ينتهك قانون تسجيل الناخبين الفيدرالي.

ووجدت اللجنة المكونة من ثلاثة قضاة أن مسؤولي الدولة كانوا مخطئين في التأكيد على أنهم تلقوا أوامر بإعادة ما يقرب من 1600 من غير المواطنين إلى قوائم الناخبين، حيث فشلوا في إثبات أن أولئك الذين تم حذفهم بموجب برنامج يونجكين كانوا في الواقع من غير المواطنين. وأكدت من جديد أن بعض الأشخاص الذين ألغيت تسجيلاتهم الانتخابية يحق لهم الإدلاء بأصواتهم.

في طلبهم المقدم إلى المحكمة العليا، جادل مسؤولو ولاية فرجينيا بأن شرط فترة الهدوء لا ينطبق على إزالة غير المواطنين من قوائم الناخبين بالولاية، لأنهم غير مؤهلين للتصويت على الإطلاق. ومع ذلك، قالوا إنه تم إبلاغ أولئك الذين تم تحديدهم على أنهم غير مواطنين وناخبين مسجلين أنه سيتم إلغاء تسجيلاتهم ومنحهم 14 يومًا للتحقق من أنهم مواطنون.

وجادل مسؤولو الولاية في ملفهم بأن وزارة العدل وجماعات حقوق التصويت طلبت من المحكمة المحلية “إقحام نفسها في العمليات الانتخابية المعقولة والطويلة الأمد للكومنولث في غضون شهر من الانتخابات، وبعد أسابيع من بدء التصويت المبكر”.

كما دحضوا توصيف جهودها لتطهير قوائمها من غير المواطنين المزعومين، مشيرين إلى أن أمر يونغكين لم ينشئ عملية الدولة، بل زاد من وتيرة تبادل البيانات بين الوكالات من شهري إلى يومي.

جادل مسؤولو الولاية بأن الأمر القضائي الصادر عن محكمة المقاطعة “سيفرض تكلفة كبيرة وارتباكًا ومشقة على ولاية فرجينيا، مما يخلق تدفقًا هائلاً للعمل لمسجليها في الأسبوع الحرج الذي يسبق الانتخابات، ومن المحتمل أن يربك غير المواطنين في الاعتقاد بأنهم مؤهلون للحصول على تصويت.”

لكن وزارة العدل قالت إن برنامج فيرجينيا يندرج بشكل مباشر ضمن بند الفترة الهادئة، وقالت إن أمر محكمة المقاطعة يؤثر “فقط على مجموعة منفصلة من الناخبين المحددين”. وكتبت المحامية العامة إليزابيث بريلوجار في المحكمة العليا أن هذا لا يمنع مسؤولي فرجينيا من إجراء تحقيقات فردية أو اتخاذ خطوات أخرى لضمان عدم تصويت غير المواطنين في الانتخابات العامة. الايداع.

وقالت: “(بدون) الانتصاف الزجري لمعالجة انتهاك (فيرجينيا) لشرط فترة الهدوء، سيعاني المواطنون المؤهلون من أعباء غير مبررة على حقهم في التصويت – ربما بما في ذلك الحرمان من حق التصويت”.

ورفعت وزارة العدل دعوى مماثلة ضد ولاية ألاباما بشأن عملية إزالة ما يقرب من 3200 من غير المواطنين المحتملين من قائمة تسجيل الناخبين. وقال ممثلو الادعاء إن الولاية بدأت برنامجها في 13 أغسطس، أي قبل 84 يومًا من يوم الانتخابات، واعتبرت بشكل غير صحيح أن أكثر من 2000 ناخب مؤهل غير مؤهلين للتصويت.

قاض اتحادي منعت ألاباما في وقت سابق من هذا الشهر من مواصلة برنامج إزالة الناخبين غير المؤهلين من قوائم التسجيل وشدد على أن الأمر لا يقيد قدرة وزير الخارجية على إزالة غير المواطنين من قوائم الناخبين في ألاباما. كما أمرت الدولة بإعادة الأهلية للناخبين المعطلين.