مقتطف من كتاب: “الحرب” لبوب وودوارد

قد نتلقى عمولة تابعة من أي شيء تشتريه من هذه المقالة.

لكتابه الثالث والعشرون “حرب” (سينشره يوم الثلاثاء سايمون اند شوستر)، يتعمق الصحفي الأسطوري بوب وودوارد في ووترجيت في الدوائر الداخلية للبيت الأبيض في عهد بايدن لدراسة النفوذ الأمريكي في الحرب بين روسيا وأوكرانيا، والصراع الإسرائيلي ضد حماس وحزب الله.

اقرأ المقتطف أدناه، و لا تفوت مقابلة ديفيد مارتن مع بوب وودوارد “سي بي اس صنداي مورنينج” 13 أكتوبر!

---

“الحرب” لبوب وودوارد

تفضل الاستماع؟ مسموع لديه نسخة تجريبية مجانية مدتها 30 يومًا متاحة الآن.

---

الأسرار موجودة دائما. وغالباً ما يكون للأسرار وزن هائل خاصة في العلاقات الإنسانية. ما هو رأي الشخصيات الرئيسية حقًا في بعضها البعض؟ ما الذي يحدث خلف الكواليس والذي قد لا يلاحظه الآخرون أو يتخيلونه؟ ما هي القوى الدافعة التي قد تكون غير واضحة أو مرئية؟

إن إحباطات الرئيس بايدن وعدم ثقته برئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو كانت تتراكم منذ سنوات، وفي ربيع عام 2024 اندلعت أخيرًا.

“هذا ابن العاهرة، بيبي نتنياهو، إنه رجل سيء. إنه رجل سيء!” صرح الرئيس بايدن بشكل خاص لأحد أقرب مساعديه. “رجل سيء!

“إنه لا يهتم بحماس. إنه لا يهتم إلا بنفسه.”

وكان الرئيس منشغلاً بالمرارة وانعدام الثقة في نتنياهو، الذي قال إنه كان يكذب عليه بانتظام.

كان نتنياهو يدمر منطقة غزة بأكملها، ويقصف واحدة من أكثر الأماكن اكتظاظا بالسكان على وجه الأرض بما يقدر بنحو 45 ألف قنبلة. وكان ما يقرب من نصف سكان غزة، أي 47%، البالغ عددهم 2.2 مليون نسمة، من الأطفال تحت سن 18 عامًا. وكانت مئات القنابل التي أسقطت على غزة من عيار 2000 رطل. تشبه المذبحة بعضًا من أسوأ القصف خلال الحرب العالمية الثانية.

وكان نتنياهو يواصل القول بأنه سيقتل كل عضو في حماس.

وقد أخبره بايدن أن ذلك مستحيل، وهدد سراً وعلناً بوقف شحنات الأسلحة الأمريكية الهجومية إلى إسرائيل.

ووعد نتنياهو بايدن بأن إسرائيل ستغير استراتيجيتها وتلاحق حماس بعمليات أكثر استهدافًا وتعقيدًا. وسوف يكررون عملية المطاردة الأكثر منهجية وصبرًا التي استمرت لمدة عام للقضاء على المسلحين الفلسطينيين في أيلول الأسود الذين قتلوا 11 عضوًا في الفريق الأولمبي الإسرائيلي في ميونيخ عام 1972.

لا مزيد من الكتائب التي تطلق الصواريخ والمدفعية بدون استراتيجية، ولا مزيد من إسقاط القنابل الضخمة على المناطق الحضرية. لكن نتنياهو استمر في إصدار تلك الأوامر بالتحديد.

قبل 7 أكتوبر/تشرين الأول، كانت قيادة نتنياهو السياسية في حالة يرثى لها. وقد واجه اتهامات جنائية بالاحتيال والرشوة تم تأجيلها عدة مرات، وتعرض لانتقادات واسعة النطاق بسبب دفعه لإصلاحات قانونية وقضائية أضعفت استقلال القضاء الإسرائيلي. وكان نتنياهو على وشك الإطاحة به من منصب رئيس الوزراء.

ولكن بعد الهجوم الواسع النطاق الذي شنته حماس في السابع من تشرين الأول/أكتوبر في عهده، نحى نتنياهو جانباً الأسئلة المتعلقة بإخفاقات إسرائيل الاستخباراتية والأمنية الكارثية وأعاد إحياء نفسه كزعيم قوي في زمن الحرب. وقد احتشدت إسرائيل حول رئيس وزرائها. الحرب المستمرة كانت بمثابة الحماية لنتنياهو.

أخبر الرئيس بايدن صديقًا أن نتنياهو يعمل الآن بجد لإنقاذ نفسه سياسيًا والبقاء خارج السجن.

لقد اندهش بايدن من استمرار قيادة بيبي.

“لماذا لم تكن هناك ثورة داخلية؟” قال بايدن. “ثورة داخلية قوية حول مجرد التصويت لبيبي خارج منصبه بطريقة أو بأخرى! فقط أخرجوه من هناك!”

واشتكى الرئيس بايدن بمرارة من أن نتنياهو لم يقض أي وقت في وضع خطة لغزة والمنطقة بعد انتهاء الحرب. لقد عرف ذلك بسبب المكالمات الآمنة المتعددة مع نتنياهو والعديد من الاجتماعات التي أبلغ عنها بلينكن خلال الأشهر الستة الماضية.

سيصدر البيت الأبيض قراءات موجزة للمكالمات الهاتفية بين بايدن ونتنياهو لوسائل الإعلام مما يشير إلى أنها كانت مثمرة وودية ومثمرة.

مقتبس من رواية “الحرب” لبوب وودوارد. حقوق الطبع والنشر © 2024 بواسطة بوب وودوارد. أعيد طبعها بإذن من شركة Simon & Schuster، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

---

احصل على الكتاب هنا:

“الحرب” لبوب وودوارد

اشتري محليا من Bookshop.org

---

لمزيد من المعلومات:

• “حرب” بقلم بوب وودوارد (سايمون وشوستر)، بتنسيقات الغلاف الصلب والكتب الإلكترونية والصوتية، متاح في 15 أكتوبر