نسخة منقحة: حاكم ولاية ماريلاند ويس مور في برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان”، 15 سبتمبر 2024

فيما يلي نص مقابلة مع حاكم ولاية ماريلاند ويس مور، وهو ديمقراطي، في برنامج “Face the Nation مع مارجريت برينان” الذي تم بثه في 15 سبتمبر 2024.

---

مارغريت برينان: والآن ينضم إلينا حاكم ولاية ماريلاند الديمقراطي ويس مور. وهو عضو في المجلس الاستشاري الوطني لحملة هاريس. السيد الحاكم، لدي الكثير لأتحدث عنه معك، لكني أريد أن أبدأ من حيث انتهينا من المحادثة مع السيناتور من ولاية أوهايو، جيه دي فانس. يزعم أن الحديث عن هذا الضغط على المجتمع المحلي من السكان المهاجرين لا ينبغي رفضه باعتباره عنصريًا من قبل حملة هاريس، ويجب مناقشته على أساس مزاياه ومزاياه. ما رأيك في الدفع المستمر لتركيز المحادثة هنا؟

الحاكم ويس مور: حسنًا، أعني، هناك قدر كبير من عدم الدقة، وليس فقط التهويل الذي سمعناه من ذلك. لكن كما تعلمون، من بين كل الأشياء العديدة التي أعتقد أنها كانت مشكلة حقًا فيما قاله السناتور فانس في نهاية المقابلة، عندما بدأ الحديث عن بعض المسؤولين المنتخبين المحليين وما يجب أن يقولوه. هؤلاء هم الأشخاص الأقرب إلى الأرض. هؤلاء هم الأشخاص الأقرب إلى دوائرهم الانتخابية. هؤلاء هم موظفون حكوميون، وهؤلاء هم شركاء داخل العمل. وفي حالة ذلك العمدة، إنه جمهوري يقول إن هذا لا يتعلق بالسياسة، ولا يتعلق بتسييس هذه القضية. نحن نعلم أنه لكي نتمكن من معالجة هذه القضايا، وخاصة القضايا الكبيرة والمعقدة مثل أزمة الحدود التي لا تزال أمتنا تواجهها، يتعين علينا القيام بذلك في شراكة. وأعتقد أنه عندما تسمع هذا النوع من التعليقات من شخص يطمح إلى أن يكون نائب رئيس الولايات المتحدة، أعتقد أنه بالنسبة لنا جميعًا كمسؤولين منتخبين محليًا وعلى مستوى الولاية، فإن هذا يعطي إحساسًا بكيفية نظرته إلى الشراكة وكيف ينظر إلى المعلومات الاستخباراتية التي تأتي منا نحن المتواجدين على الأرض للتعامل مع هذه التحديات.

مارغريت برينان

كما قال حاكم ولاية أوهايو، وهو جمهوري، مرة أخرى اليوم، إن الادعاءات التي تم طرحها هناك لم تثبت صحتها. لكنه يطلب أيضًا المساعدة الفيدرالية بشأن أمر حقيقي للغاية – الضغوط التي يسببها السكان المهاجرون. هل يجب على حملة هاريس التحدث عن ذلك أكثر؟ هل يجب على الحكومة الفيدرالية بذل المزيد من الجهود؟

الحاكم ويس مور: نعم، حسنًا، تحتاج الحكومة الفيدرالية بالتأكيد إلى بذل المزيد من الجهد، وكذلك الكونجرس، وأعتقد أن هذا جزء من السبب وراء الإحباط الذي رأيناه عندما تعلق الأمر بأشياء مثل اتفاق الحدود. وهو اتفاق ثنائي الحزبية حظي بدعم من الديمقراطيين والجمهوريين، وكان أحد مقدمي الاتفاق وأحد مؤلفيه أحد أكثر الأشخاص المحافظين في الكونجرس، السيناتور لانكفورد. وقد تم قتل الاتفاق لأن دونالد ترامب قال إن هذا لن يكون مفيدًا لحملتي. لذا فإن التحدي هو ما نراه من دونالد ترامب وجي دي فانس، وهو أننا نتلقى نقاط نقاش سياسية، لكننا لا نتلقى أفكارًا عملية بالفعل لمعالجة القضية.

مارغريت برينان: ولكن فيما يتعلق بقضية التعاطف أو التفهم، هل ينبغي أن يكون هناك المزيد من التقدير؟ ليس فقط، أوه لقد حاولنا ولم ننجح على المستوى الوطني، ولكن على المستوى المحلي. تواصل مع الحاكم ديوين وقل له، أنا أفهم أن لديك مشاكل مع مستشفياتك، ومع سلامتك، ومع اللغات. هذه الأشياء حقيقية.

الحاكم ويس مور: نعم، إنها حقيقية. وبصراحة، حدثت هذه المحادثات. كما تعلمون، أجرينا محادثات مستمرة منذ أشهر، مع البيت الأبيض، ومع الإدارة، حول ما نراه على الأرض وحول الدعم الذي نحتاجه. لذا، نعلم أن لدينا بالفعل إدارة تعمل بالشراكة معنا. وفي حالة نائبة الرئيس هاريس، لدينا مرشح رئاسي يستخدم بالفعل قوة الاتصال الشخصي ليكون قادرًا على التواصل معنا كقادة على مستوى الولاية والمحلية. من ما نراه في ولاية ماريلاند، وما يراه حكام آخرون في جميع أنحاء البلاد، ويضعون بالفعل خططًا معًا للتمكن من معالجة هذه الأزمة.

مارغريت برينان: أريد أن أسألك عن حملة هاريس، لأنك تقومين بحملة لصالحها، وهناك دفعة كبيرة في الأيام المقبلة للتركيز على الناخبين السود على وجه الخصوص. أصدرت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين استطلاع رأي يوم الجمعة أظهر أنه في حين أن الأمريكيين السود يعتبرون أنفسهم ديمقراطيين بأغلبية ساحقة، قال أكثر من ربع الرجال السود تحت سن الخمسين إنهم سيدعمون المرشح الجمهوري في انتخابات هذا العام. لماذا تعتقدين أن الناخبين السود الأصغر سنًا يغيرون ارتباطهم بهذا الشكل؟

الحاكم ويس مور: أعتقد أن هناك إحباطًا، وخاصة بين الشباب السود. لكن هذا ليس إحباطًا بالضرورة تجاه نائبة الرئيس هاريس، ولا حتى تجاه الحزب الديمقراطي. بصراحة، إنه إحباط من وتيرة التقدم في أمريكا. كما تعلم، أفكر في ولايتي، في ولايتي، عندما تم تنصيبي، كان لدينا فجوة ثروات عرقية بنسبة 8 إلى 1 في ولاية ماريلاند، وهذا ليس لأن مجموعة واحدة كانت تعمل بجد ثماني مرات أكثر. هذا بسبب السياسات والظروف التاريخية. عندما أكون أنا ثالث أمريكي من أصل أفريقي يتم انتخابه حاكمًا في تاريخ الولايات المتحدة. هذا ليس لأنني ثالث أمريكي من أصل أفريقي مؤهل ليكون حاكمًا. لذا أعتقد أن الشيء الذي نستمر في رؤيته، وبصراحة، أعتقد أن هذا النقاش كان في الواقع توضيحًا مثاليًا. بالنسبة للعديد منا، نشأنا على سماع أفراد عائلاتنا يقولون لنا، يجب أن نعمل بجدية أكبر بعشر مرات من أجل التقدم، من أجل الحصول على فرصة. لقد رأينا دونالد ترامب يسير على منصة المناظرة دون استعداد فريد من نوعه وتاريخي. ولأنه يعتقد أنه يمكنه الفوز بمحض نزوة. لذا أعتقد أن الإحباط الذي يشعر به الناس حقيقي، لكنني أعتقد أن الشيء الذي نستمر في دفعه إلى الكثير من الناخبين، وخاصة الناخبين الأميركيين من أصل أفريقي، هو أن دونالد ترامب هو وعاء للشك، لكنه في الواقع ليس أداة للحل.

مارغريت برينان: دعيني أسألك عن شيء قاله نائب الرئيس أثناء المناظرة. أعلم أنك خدمت في الجيش وأرسلت قوات إلى أفغانستان. أثناء المناظرة، قالت نائبة الرئيس هاريس:

(صوت المحيط الهادئ)

نائبة الرئيس كامالا هاريس: حتى اليوم، لا يوجد عضو واحد من القوات المسلحة الأمريكية في الخدمة الفعلية في منطقة قتال، في أي منطقة حرب حول العالم. وللمرة الأولى في هذا القرن،

(نهاية المقطع)

مارغريت برينان: هذا غير صحيح. هذا من شأنه أن يؤدي إلى نفور أسر العسكريين. ما هو القصد من ذلك؟

الحاكم ويس مور: حسنًا، أعتقد أن القصد من ذلك هو أن هذا لا يتعارض مع قناعات إدارة ترامب بأن عالمنا أصبح أكثر أمانًا تحت قيادته، أو أن عدد الأشخاص الذين يخوضون الصراعات كان أقل. هذا ليس صحيحًا. لكن أعتقد أن الشيء المهم حقًا الذي يجب تذكره هو أن لدينا أشخاصًا معرضين للخطر كل يوم. لدينا جنود وبحارة وطيارون ومشاة بحرية وخفر سواحل، وهم في كل يوم يحملون علمنا على أكتافهم ويدافعون عن حرياتنا وقيمنا. يتعين علينا التأكد من أننا لا ندعمهم في عملياتهم فحسب، بل نتأكد أيضًا من أننا ندعمهم عندما يعودون إلى ديارهم، ونتأكد من أننا ندعم أسرهم. وبصراحة، ما رأيناه من هذه الإدارة، حيث رأينا إدارة تمكنت من تمرير أشياء مثل قانون PACT للتأكد من أننا نعالج الأشخاص العائدين من العراق وأفغانستان الذين يتعرضون لحرق الحفر، لدينا في الواقع إدارة تركز على أشياء مثل القدرة على دعم وزارة شؤون المحاربين القدامى. والشيء الذي سمعناه بالفعل، في الواقع، مؤخرًا، مؤخرًا بالأمس، من السيناتور فانس هو أنه يريد خصخصة وزارة شؤون المحاربين القدامى. يتعين علينا التأكد من أننا ندعم جنودنا وبحارتنا وطيارينا ومشاة البحرية، ليس فقط أثناء نشرهم، ولكن أيضًا أثناء عودتهم إلى الوطن. وبصراحة، لدينا حملة واحدة، حملة هاريس والز، لديها رؤية حقيقية لذلك.

مارغريت برينان: شكرًا لك يا حاكم على وقتك اليوم. سنعود قريبًا بمزيد من التفاصيل حول برنامج “Face the Nation”. ابقَ معنا.