تقول هيلاري كلينتون إن إدانة ترامب “تبدو مثل الكارما”، وتشرح “مسؤوليتها الكبيرة” تجاه ترشح هاريس للبيت الأبيض، وأكثر من ذلك

عندما غنت المغنية وكاتبة الأغاني جوني ميتشل في حفل توزيع جوائز جرامي في وقت سابق من هذا العام، فإن الأغنية التي جعلتها نجمة منذ أكثر من خمسين عامًا أثارت وترًا مختلفًا على الأقل بالنسبة لشخص واحد شاهدها.

قالت هيلاري رودهام كلينتون، بالنسبة لها، كان الأمر أشبه بسماع أغنية “كلا الجانبين الآن” للمرة الأولى على الإطلاق: “لقد شعرت بذلك، لأنني عندما سمعتها لأول مرة، لم يكن لدي أي فكرة عما كانت تتحدث عنه. وبعد ذلك، بالطبع، حدث لي ذلك، ورأيت الحب من كلا الجانبين الآن، ثم رأيت الحياة، وكل الصعود والهبوط والفرص غير العادية والنكسات، وكل ما يحدث في الحياة”.

قالت كلينتون إن الأداء المؤثر ألهمها للقيام بشيء ليس بالسهل: الانفتاح في كتاب جديد بعنوان “شيء ضائع، شيء مكتسب” (سيتم نشره يوم الثلاثاء). وقالت: “هذا ليس منطقة راحتي، سأكون صادقة. لقد كنت دائمًا شخصًا خاصًا جدًا”.

ولكن مع اقترابها من عيد ميلادها السابع والسبعين، تقول السيدة الأولى السابقة وعضو مجلس الشيوخ ووزيرة الخارجية الأمريكية إنها مستعدة أخيرا لمشاركة بعض الحكمة التي اكتسبتها – وما كلفتها.

“كانت هناك انتكاسات تمكنت من النهوض منها ومواصلة المضي قدمًا، لذا أشعر أن شيئًا اكتسبته على مدار حياتي الطويلة هو طريقة للنظر إلى الوراء والقول، 'ماذا فعلت بالهدايا والفرص التي أتيحت لك؟'”

الخسائر الشخصية

كانت خسارة كلينتون لأشخاص كانت تلجأ إليهم مراراً وتكراراً في أوقات صعبة من حياتها من أصعب النكسات التي واجهتها. وكانت بيتسي إيبيلينج على رأس القائمة. فقد كانتا صديقتين في المدرسة الابتدائية. ثم ظهرت إيبيلينج فجأة في البيت الأبيض عندما اعتقدت كلينتون أن رئاسة زوجها قد تنتهي. وقالت: “لقد ظهرت فجأة. إنها من هذا النوع من الأصدقاء”.

توفيت إيبيلينج في عام 2019. وقال كلينتون: “أفتقدها كل يوم. وفي عام 2019، مررت بفترة فقدت فيها صديقة عزيزة أخرى، إلين تاوشر، التي كانت حليفة قوية لي سياسيا وشخصيا. ثم فقدت أخي الأصغر، ثم فقدت بيتسي، كل ذلك في غضون ثلاثة أشهر”.

“لقد واجهت صعوبة في التعامل مع ذلك، واستغرق الأمر الكثير من المشي لمسافات طويلة، والتنفس العميق، والصلاة، والوعي المستمر، نعم، لقد فقدت هؤلاء الأشخاص الثلاثة المهمين جدًا بالنسبة لي في فترة قصيرة جدًا من الزمن.”

الحب والزواج

ولا يزال إلى جانبها الرجل الذي تزوجته في عام 1975. وتقول كلينتون إن الوقت منحها أيضًا منظورًا أعمق للحب والزواج، مع اقترابها من الذكرى الخمسين لزواجها. وقالت: “هل تصدق ذلك؟ إنه أمر صادم بالنسبة لي”.

سأل موريارتي، “هل كانت هناك فترة فكرت فيها أنك لن تنجح تمامًا؟”

“أوه، أنت تعرف أنه كان هناك. أنت تعرف أنه كان هناك!” ضحك كلينتون.

لقد ذهب كل من آل كلينتون وزوجهم إلى جلسات استشارية: “أعني، لقد كان الأمر صعبًا حقًا. في يوم ما، كنت أستيقظ وأقول، “حسنًا، لا، لقد انتهيت”. وفي يوم آخر، كنت أستيقظ وأقول، “يجب أن أستمر، يجب أن أستمر في المحاولة حتى النهاية وأكتشف ما أريده؟ وما الذي أشعر بالارتياح تجاهه؟ وكيف تعيد بناء الثقة وكيف تعيد بناء العلاقة؟ وهل الأمر يستحق ذلك؟ هل هو شيء أريد الاستثمار فيه؟ وعندما مررت بكل هذه الأسئلة، كانت الإجابات نعم، نعم، نعم”.

انتخابات 2016 وترامب

في كتابها، تقول كلينتون – التي كانت تأمل منذ فترة طويلة أن تصبح أول امرأة تتولى رئاسة الولايات المتحدة – إن خسارتها في عام 2016 كان من الصعب التغلب عليها حتى بعد ثماني سنوات. وكتبت:

“منذ عام 2016، سألني الناس: هل ستتمكن من المضي قدمًا يومًا ما؟ المضي قدمًا؟ أتمنى ذلك!”

وفي مايو/أيار الماضي، تذكرت مؤخراً مدى اقترابها من الهدف. توصلت هيئة محلفين في نيويورك إلى أن الرئيس السابق دونالد ترامب مذنب بـ “تزوير السجلات التجارية من الدرجة الأولى” لتغطية المدفوعات للممثلة الإباحية ستورمي دانييلز.

“لقد انهمرت الدموع من عيني حينها، لأن هذا الرجل أفلت من المساءلة طيلة حياته”، هكذا قال كلينتون. “لقد كانت القضية، التي أطلق عليها خطأً اسم قضية “أموال الإسكات”، قضية تدخل في الانتخابات. لماذا فعل ما فعله؟ لقد فعل ذلك لمحاولة إخفاء المعلومات عن الرأي العام الأميركي حتى لا يبتعدوا عنه ويصوتوا لي. لذا، فهي قضية تدخل في الانتخابات واضحة إلى حد كبير”.

سأل موريارتي، “وعندما سمعت أنه قد تمت إدانته – أنت إنسان، لا بد أن يكون هناك جانب منك، بعد تحمل شهور من “حبسها”، والتفكير، هذا هو الشخص الذي يواجه بالفعل عقوبة بالسجن“؟”

“يبدو لي أن هذا مثل الكارما”، أجاب كلينتون.

و المناقشة التي جرت في الاسبوع الماضي بين نائبة الرئيس كامالا هاريس وترامب أعاد إلى الأذهان ذكريات مبارزاتها الخاصة مع الرجل.

وعندما سُئلت عما إذا كان من الصعب عليها أن تحافظ على هدوئها أثناء مناظراتها ضد ترامب، أجابت كلينتون: “كان الأمر صعبًا، لأنني كنت مضطرة إلى الرد على منصة المناظرة. ولكن بعد ذلك، كان علي أن أفكر: الآن هل أرد على ذلك؟ إنه يحاول استفزازك. إنه مثل المثل القديم: إذا تصارعت مع خنزير في الوحل، فإن الخنزير فقط هو الذي سيخرج سعيدًا.

تسليم الشعلة

يوجد داخل متحف مدينة نيويورك معرض مخصص لامرأة ساعدت في تمهيد الطريق أمام نساء مثل هيلاري كلينتون: شيرلي تشيشولم، أول امرأة سوداء تُنتخب للكونغرس، والتي كانت أيضًا أول امرأة تترشح للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة، في عام 1972 – قبل 36 عامًا من كلينتون.

قالت كلينتون: “يمكنك العودة إلى القرن التاسع عشر وإلى أوائل المدافعات عن حق المرأة في التصويت. وأنا أقف على أكتافهم، وقد سلمت الراية إلى الجيل التالي، تمامًا كما فعلت شيرلي. لذا، عندما أرى هذا المعرض عنها، أفكر: لقد فعلت ما عليها فعله، لقد فعلته حقًا.”

طُلب من كلينتون القيام بدورها في أغسطس، عندما لقد صعدت على المسرح في المؤتمر الوطني الديمقراطي.

“لقد نجحنا معًا في إحداث الكثير من الشقوق في أعلى سقف زجاجي وأكثرها صلابة. والليلة، الليلة، اقتربنا كثيرًا من اختراقه مرة واحدة وإلى الأبد… وتعلمون ماذا؟ على الجانب الآخر من هذا السقف الزجاجي، ترفع كامالا هاريس يدها وتؤدي اليمين الدستورية كرئيسة الولايات المتحدة السابعة والأربعين. لأن أصدقائي، عندما يسقط حاجز أمام أحدنا، يسقط ويمهد الطريق لنا جميعًا”.

قالت: “لقد كان خطابًا صعبًا في الكتابة، وكان من الصعب إلقاؤه. كان عليّ قراءته سبع أو ثماني مرات، لأنني بكيت. لقد كانت لدي مسؤولية كبيرة أدركت أنني وحدي من يمكنه الوفاء بها”.

وقالت كلينتون إنها كانت هناك هذه المرة لتسليم الشعلة رسميًا إلى كامالا هاريس: “كان هذا هو الخط غير المعلن، أنني كنت هناك، والآن أصبح الأمر جيليًا. كانت هذه اللحظة تتطلب ذلك. وأردت أن أقدم لها أفضل وداع ممكن”.

هل كان الأمر عاطفيًا؟ قالت كلينتون: “لقد كان الأمر عاطفيًا للغاية. هذه لحظة أخرى من تلك اللحظات في حياتي لن أنساها أبدًا”.

اقرأ مقتطفًا: “شيء ضائع، شيء مكتسب” بقلم هيلاري رودهام كلينتون

لمزيد من المعلومات:

القصة من إنتاج كاي ليم. المحرر: إد جيفنيش.

---

انظر أيضا: