مارغريت برينان: حسنًا، السيدة لي، أشكرك على وجهة نظرك. ولوجهة نظر مختلفة بعض الشيء من زميل ديمقراطي، ينضم إلينا الآن عضو الكونجرس عن نيويورك بات رايان. صباح الخير.
النائب بات رايان: مرحبًا، كيف حالك، مارغريت؟
مارغريت برينان: أنا بخير. كما تعلم، كنت في المؤتمر الوطني الديمقراطي هذا الأسبوع، وتحدثت على المسرح. كنت من أوائل الديمقراطيين في مجلس النواب الذين طالبوا علنًا بأن يسلم جو بايدن الشعلة. أنت في سباق انتخابي متقارب في هدسون فالي، نيويورك. هل تعتقد أن وجود كامالا هاريس على رأس القائمة يجعل الفوز أسهل بالنسبة لك مقارنة ببقاء جو بايدن؟
النائب بات رايان: لا شك في ذلك. أعني أننا منذ خروجنا من المؤتمر الوطني الديمقراطي، وخلال الشهر الماضي، رأينا للتو مثل هذه الطاقة، والحماس، والفرح الحقيقي والتفاؤل في وقت حيث حتى هذا الصباح في تغطيتكم، إنه وقت صعب ومظلم ومنقسم، وهذا ما يحتاجه الناس في منطقتي بشدة. هذا ما كنا نعمل عليه. عندما تتحدث كامالا هاريس عن الحرية والوطنية والحرية الإنجابية والحرية الاقتصادية والحرية في تنفس الهواء النظيف والماء. هذا ما يريده الناس بغض النظر عن الحزب، أن يؤمنوا بشيء ما، وأن يكونوا من أجل شيء ما. وقد قدمت ذلك. وأعتقد أنه خلال الأيام الـ 72 المقبلة، سنرى هذا الزخم يستمر في البناء.
مارغريت برينان: يشير الرئيس السابق لمجلس النواب إلى خمسة مقاعد في ولاية نيويورك باعتبارها تحدد الفارق بين حصول الديمقراطيين على مقعد أقلية أو أغلبية في الكونجرس. وأنت أحد هؤلاء. هل تعتقد أن الديمقراطيين لديهم الآن فرصة أفضل للحصول على الأغلبية؟
النائب بات رايان: نعم-
مارغريت برينان: بالتأكيد
بات رايان: لا شك في ذلك. لقد كان الأمر بمثابة تغيير كبير. أعني أنني فزت في آخر سباق لي بنسبة 1.3% —
مارغريت برينان: بالضبط
بات رايان: أنا منسجم للغاية مع ما يحدث في منطقتي وأتحدث إلى الناس طوال اليوم، كل يوم، لقد كان الأمر أشبه بوضع وقود الصواريخ في محرك نفاث ورؤية الانطلاق. إنه أمر بالغ الأهمية، على حد اعتقادي، أن نفهم أن معارضة مجموعة من الأشياء أمر مختلف.
مارغريت برينان: صحيح-
النائب بات رايان: ولكن، ولكن لكي نكون من أجل مجموعة من الأشياء والحريات الأساسية التي تحشد الناس
مارغريت برينان: إذن، دعونا نضع هذا في مصطلحات محددة، لأن بعض السياسات لا تختلف كثيرًا عن سياسات جو بايدن. في الواقع، إنها متطابقة تمامًا فيما يتعلق بالحدود. وعندما أصدرتِ بيانًا يدعو بايدن إلى التنحي، فقد دعوته إلى استعادة النظام على الحدود. لقد تعرضت منطقتك لعدد كبير من المهاجرين الذين تم إرسالهم من مدينة نيويورك إلى وادي هدسون. ما الذي يختلف في برنامج هاريس بشأن الحدود؟
النائب بات رايان 2:35
لقد خدمت 27 شهرًا في القتال. وأعرف ما يعنيه تأمين الحدود، وأعتقد أن تأمين الحدود يشكل الأساس لمسؤوليات الدولة القومية. وهذا ليس أمرًا حزبيًا. بل هو وجهة نظر شائعة. لذا فقد اتهمت الرئيس بايدن بعدم بذل جهود كافية –
(حديث متداخل)
مارغريت برينان: – لكن هذه كانت سياسة بايدن-هاريس
النائب بات رايان: لقد كثفوا جهودهم. وما سمعناه من نائبة الرئيس هاريس في المؤتمر في خطابها كان بالضبط ما يريد الناس في منطقتي سماعه. وهو أننا سنؤمن الحدود ونستعيد النظام على الحدود. ولكن دون أن نفقد هويتنا كأميركيين، وأن نرحب بالأشخاص الذين يريدون القدوم إلى هنا، وتحسين حياتهم، وخدمة بلدنا، وجعله أفضل وأقوى. يمكننا أن نفعل الأمرين. وسنفعل الأمرين.
مارغريت برينان: إذن، لكن لم يتم تحديد سياسة مختلفة في التفاصيل بعد. لم نسمع نائب الرئيس يتحدث عن الأمور بالتفصيل على الأقل. ولكن فيما يتعلق بقضية الإجهاض، الذي يتمتع بالحماية بالفعل في ولاية نيويورك حتى الأسبوع الرابع والعشرين من الحمل. وبعد هذه النقطة، يجب أن تكون حياة الأم معرضة للخطر لإجراء هذا الإجراء. لكن الأمر سيُطرح على ورقة الاقتراع بشكل أو بآخر في نوفمبر/تشرين الثاني. هل تعتقد أن الأمر يتعلق فقط بزيادة الإقبال على التصويت؟
النائب بات رايان: التأسيس بأكمله –
مارغريت برينان: إنها محمية بالفعل.
النائب بات رايان: إن الأيديولوجية المؤسسة لبلدنا تدور حول الحرية. لا ينسى الناس أنه قبل عامين فقط، انتزع المعينون من قبل ترامب في المحكمة العليا حرية أساسية. لقد أصبحت هناك ولايات أخرى في جميع أنحاء البلاد تسلب الحريات الأمريكية. هل تريد إثارة غضب الشعب الأمريكي؟ سلب حريته. لذا فإن هذا ليس شيئًا سياسيًا. مرة أخرى، هذا يصل إلى جوهر هويتنا. لذلك في نيويورك، أشياء مثل قانون كومستوك الموجود في الكتب، والموضح في مشروع 2025. حتى بدون عمل الكونجرس، تقول إدارة ترامب الافتراضية إنها تستطيع وضع حظر وطني خلفي للإجهاض. نحن نقف ضد ذلك كديمقراطيين، حقًا، كأمريكيين، وستكون هذه قضية ضخمة في منطقتي.
مارغريت برينان: لم يكن ترامب وفانس واضحين للغاية بشأن قانون كومستوك. لقد طرحت، طرحت على جيه دي فانس الكثير من الأسئلة حول هذا القانون قبل بضعة أسابيع فقط. ولكن لوضع ذلك جانبًا، أود أن أسألك عن أفغانستان، لأنه في دعوتك لجو بايدن للتنحي، أشرت أيضًا إلى ذلك باعتباره مشكلة بايدن هاريس. في الواقع، قلت إن الانسحاب كان “فشلًا استراتيجيًا وأخلاقيًا”. تقول نائبة الرئيس إنها كانت آخر شخص في الغرفة بشأن هذا القرار. هل هذا الفشل أيضًا فشلها؟
النائب بات رايان: يتعين علينا أن نتوقف عن إلقاء اللوم الحزبي على أشياء أساسية مثل أمننا القومي.
(حديث متداخل)
مارغريت برينان: لقد قلت ذلك
النائب بات رايان: لقد قلت ذلك بصفتي أميركياً. لقد قلت ذلك بصفتي شخصاً خدم في القتال. وكان له أصدقاء خدموا في أفغانستان. إذا لم نتمكن من ارتكاب الأخطاء والتعامل معها مع وجود مساحة صغيرة للقيام بعمل أفضل في المستقبل، فكيف نتوقع أن نستمر على مدى الـ 250 عاماً القادمة كدولة عظيمة كما نحن؟ لذا يتعين علينا أن نكون، ولقد دعوت رؤساء من كلا الحزبين عندما كنت أختلف معهم، نيابة عن ناخبي، نيابة عن ما أعتقد أنه صحيح للبلاد. لذا يتعين علينا أن نكون قادرين على القيام بذلك.
مارغريت برينان: أطرح هذا الموضوع لأننا نقترب من الذكرى السنوية الثالثة لذلك الانسحاب والهجوم المميت على بوابة آبي حيث فقد 13 من أفراد الخدمة حياتهم في ذلك التفجير الانتحاري الذي نفذه تنظيم الدولة الإسلامية في خراسان. صعد أفراد أسر بعض هؤلاء الأفراد إلى المنصة في المؤتمر الوطني الجمهوري وقالوا إن الرئيس بايدن لم يذكر أسماءهم ومدى الألم الذي شعروا به. هل تعتقد أن نائب الرئيس يجب أن يتحدث إليهم الآن، هذا الأسبوع؟
النائب بات رايان: سأترك لنائبة الرئيس اتخاذ قراراتها بشأن أشياء من هذا القبيل. ما أعتقد أننا بحاجة إلى إدراكه هو أنك تريد التحدث عن كيفية حديثنا إلى المحاربين القدامى وأسر العسكريين. قبل 10 أيام فقط، وقف دونالد ترامب وقال إن الحائزين على وسام الشرف هم الأبطال الأكثر احترامًا في تاريخ بلدنا. لا يوجد سوى 62 حائزًا على وسام الشرف على قيد الحياة في الولايات المتحدة. لقد شوه سمعتهم وأهانهم بشكل مباشر. علاوة على سنوات من إهانة عائلات النجوم الذهبية، ووصف قواتنا بالحمقى والخاسرين. هذا شيء تحدثت عنه في المؤتمر، وأعتقد أننا في مكان حيث أصبح الحزب الديمقراطي حزبًا للوطنيين. يمكن للأشخاص الذين يصوتون لكامالا هاريس أن يشعروا بأنهم يقومون، وأنا أشعر بالتأكيد، بواجبهم الوطني لجمع بلادنا معًا. توقفوا عن إهانة المحاربين القدامى وأسر العسكريين الذين قدموا التضحية القصوى، وقد فعلت كامالا هاريس ذلك، وستستمر في القيام بذلك.
مارغريت برينان: ولكن هل يعني هذا شيئًا لأولئك في منطقتك إذا تم الاعتراف بهذه الخسارة هذا الأسبوع؟
النائب بات رايان: أعتقد أن الاعتراف بخسارتهم يعني الكثير لأفراد الأسرة، بالطبع. لقد فقدنا الكثير من المحاربين القدامى، ليس فقط في القتال أثناء الخدمة الفعلية، ولكننا تحدثنا عن هذا من قبل عند العودة إلى الوطن. لقد فقدنا الآن المزيد من المحاربين القدامى في العراق وأفغانستان بسبب الانتحار أكثر مما فقدناه أثناء الخدمة الفعلية. لذا فنحن بحاجة إلى تمويل شؤون المحاربين القدامى بشكل صحيح، وهو أمر آخر فشل دونالد ترامب في القيام به. لذا فإن هذه خيارات مهمة وصارمة تنتظرنا.
مارغريت برينان: السيد النائب، يسعدني أن أستضيفك هنا.
النائب بات رايان: شكرًا لك، مارغريت.
المصدر
الكاتب:
الموقع : www.cbsnews.com
نشر الخبر اول مرة بتاريخ : 2024-08-25 19:10:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل