نص المقابلة: حاكمة ولاية كانساس لورا كيلي في برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان”، 11 أغسطس/آب 2024

فيما يلي نص مقابلة مع حاكمة ولاية كانساس لورا كيلي، رئيسة رابطة الحكام الديمقراطيين، في برنامج “واجه الأمة مع مارجريت برينان” الذي تم بثه في 11 أغسطس 2024.

---

مارغريت برينان: نريد أن ننتقل الآن إلى حاكمة ولاية كانساس الديمقراطية لورا كيلي، صباح الخير لك، يا حاكمة.

الحاكمة لورا كيلي: صباح الخير لكم.

مارغريت برينان: إذن، أيها الحاكم، أنت في وضع فريد من نوعه هنا. فأنت حاكم ديمقراطي انتُخب مرتين لولاية حمراء إلى حد كبير. وكان الديمقراطيون ينزفون الدعم في المناطق الريفية في أميركا لسنوات. فكيف يستطيع الديمقراطيون استقطاب المناطق الريفية في أميركا مرة أخرى؟

الحاكم كيلي: حسنًا، عليك فقط أن تخرج وتستمع ثم تنتج. ستدرك ذلك عندما تفعل ذلك، سترى أنه بينما نصنف الجميع على أنهم من اليمين أو اليسار، فإن الحقيقة هي أننا هنا في كانساس من سكان كانساس. لذا، إذا كنت ديمقراطيًا، لكنك تشترك في قيم معظم سكان كانساس، فأنت تحتاج فقط إلى الخروج والتحدث معهم وتعريفهم بك، وتعريفك بهم، ثم سيكتسبون هذه الثقة ويضعونك في منصب إدارة الولاية.

مارغريت برينان: حسنًا، تيم والز هو أول حاكم ولاية ينضم إلى قائمة المرشحين الديمقراطيين للرئاسة منذ بيل كلينتون. إنه يدير ولاية زرقاء إلى حد كبير، ولكن يبدو أن هناك رهانًا على أنه قادر على مخاطبة قلب البلاد، وأنه قادر على مخاطبة الريف الأميركي. هل تعتقد أن هذا مبالغ فيه؟

الحاكم كيلي: لا، على الإطلاق. أعني أن تيم والز هو تجسيد للأب من الغرب الأوسط. يمكنك أن تضعه في أي معرض للولاية، وفي أي شارع رئيسي، وبالتأكيد في أي مباراة كرة قدم تقام ليلة الجمعة في ريف كانساس، وسوف يتأقلم تمامًا. أعتقد أننا بحاجة أيضًا إلى أن نتذكر أنه على الرغم من أن مينيسوتا ولاية زرقاء، إلا أنه مثل في الكونجرس لمدة 12 عامًا قسمًا أحمر للغاية من مينيسوتا. لذا فهو يفهم مينيسوتا الريفية. إنه يفهم أمريكا الريفية، وأعتقد أن هذا أحد الأسباب التي تجعله من الأصول الضخمة لفريق هاريس والز.

مارغريت برينان: إذن كانت ولايتك واحدة من أوائل الولايات التي طرحت قضية الإجهاض على استفتاء الولاية لتترك الأمر للناخبين لاتخاذ القرار، وقد رفض الناخبون بأغلبية ساحقة القيود المفروضة. لذا فإن الديمقراطيين غالبًا ما يشيرون إلى ولايتك باعتبارها دليلاً على أن هذه قضية محفزة عبر الخطوط الحزبية، لكنني وجدت أنه من المثير للاهتمام في المقابلات أنك قلت إنك تحاول عدم الحديث عن الإجهاض. هل يخطئ الديمقراطيون في الحسابات بوضعه في المقدمة؟

الحاكم كيلي: لا، لا أعتقد ذلك. أعتقد أنني لم أضع هذه القضية في المقدمة لأنها لم تكن قضية يمكنني التعامل معها حقًا. كانت قضية انتخابية. هذه القضايا تدور حولي مباشرة وعلى صناديق الاقتراع وإلى الناس. لذلك قررت أنه من الأفضل لي أن أترك الناس يقررون ما يريدون القيام به بهذه القضية، وأن أستمر في التركيز على القضايا الأخرى حيث يمكنني أن أترك تأثيرًا حقيقيًا، كما تعلمون، على البنية التحتية لدينا، وعلى تنميتنا الاقتصادية، وعلى مدارسنا. ولكن يمكننا أن نرى في ولايات أخرى حيث خرج حكامها بقوة لدعم حقوق الإنجاب للمرأة، على سبيل المثال، ميشيغان، وقد نجحوا. لقد حركوا الإبرة في ميشيغان وغيرها من الولايات لأنهم ركزوا على هذه القضية، وسواء أردنا أن تكون قضية أم لا، فهي كذلك، وأعتقد أنها ستكون قضية في السباق الرئاسي هذا العام أيضًا.

مارغريت برينان: لكنني قرأت أنك قلت إن أحد الأسباب التي جعلتك شخصيًا تحاول عدم الحديث عن الأمر لم يكن إجرائيًا فحسب، بل وأيضًا لأنك قلت إن الديمقراطيين يتورطون في قضايا حرب ثقافية ساخنة، وقلت إنك لا تريد أن تتورط في محادثات لا تريد خوضها. ماذا تقصد بذلك؟

الحاكم كيلي: حسنًا، لا أريد أن أشتت انتباهي بقضايا تبعدنا عن القضايا الأساسية التي يتحمل الحاكم مسؤوليتها. وهذا ما قلته من قبل: يجب أن تتأكدوا من تمويل مدارسكم. ويجب أن تتأكدوا من بناء الطرق. ويجب أن تتأكدوا من بناء اقتصادكم. ويجب أن تتأكدوا من إصلاح نظام رعاية الأطفال. لدينا كل أنواع الأشياء الأخرى التي نحتاج إلى التركيز عليها. وما وجدته، وخاصة أثناء حملاتي، هو أن خصومي أرادوا استخدام القضايا الثقافية والاجتماعية المثيرة للانقسام لصرف الانتباه عن القضايا الحقيقية لأنهم لم يكن لديهم إجابات على ذلك.

مارغريت برينان: حسنًا، يا سيد الحاكم، سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما إذا كان بوسعك تكرار نجاحك، وسنتابع ما يحدث، ليس فقط في كانساس، بل وفي بعض هذه السباقات الأخرى لمنصب الحاكم في جميع أنحاء البلاد. وسنعود إليكم قريبًا.