يتذكر فيليب بوتيت جولته الرائعة في برجي التوأم عام 1974

في يومي الأربعاء والخميس من هذا الأسبوع، سيمشي فيليب بوتيت على حبل مشدود عبر صحن كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي في مدينة نيويورك، أكبر كاتدرائية في العالم. وقال بوتيت: “حبي للأماكن الرائعة وحبي للمشي على الحبل المشدود ومشاركة شغفي مع الجمهور لم يتغير”.

لقد سار في هذه المساحة مرات عديدة من قبل. لكن جولات هذا الأسبوع لن تكون حول الحاضر حقًا؛ بل ستكون احتفالًا بهذا آخر المشي، الذي قام به بشكل مذهل قبل خمسين عامًا، في السابع من أغسطس/آب 1974، بين برجي مركز التجارة العالمي، على ارتفاع ربع ميل.

قال بيتيت: “أستطيع أن أرى صورة فوتوغرافية، وهذا يدفعني على الفور إلى التذكر – التذكر ليس فقط بعقلي، بل بجسدي أيضًا”.

لقد عبر ذهابا وإيابا ثماني مرات في 45 دقيقة. بالنسبة للفيلم الوثائقي الحائز على جائزة الأوسكار “رجل على السلك”، أراد موسيقى من تأليف إريك ساتي: “إن أول “Gymnopédie” هي قطعة موسيقية مصنوعة من التعليق، مصنوعة من الصمت، مصنوعة من التردد، مصنوعة من العدم”.

تمامًا مثل رقصه في السماء.

قال بيتيت: “لقد احتفظت بحسي بالتمرد وحسي بالشعر”. كان شقيًا ومرحًا ومتغطرسًا بعض الشيء عندما اقتادته شرطة نيويورك إلى المحطة. وعندما سأله أحد المراسلين عن سبب قيامه بذلك، أجاب بيتيت: “عندما أرى مكانًا جميلًا لوضع سلكي، لا أستطيع المقاومة”.

وقد اتُهم بيتيت بالتعدي على ممتلكات الغير والسلوك غير المنضبط، وهو ما يعتبر تقليلاً هائلاً من شأن ما أسماه “انقلابه”. (تم إسقاط التهم في وقت لاحق). “في اللغة الفرنسية، عندما تسرق بنكًا، فهذا يعني أنك ستتعرض للسطو. انقلاب“هل تعلم؟ ما تقوله في أمريكا هو الخدعة”، قال.

لعدة أشهر، كان بيتيت يؤدي عروضه في شوارع نيويورك لتمويل عملية التخفي. وكان هو وشركاؤه يتسللون إلى مركز التجارة العالمي الذي لم يكتمل بناؤه بعد، ويخططون لكيفية إدخال معداتهم إلى الداخل، وكيفية ربط الأسلاك بين البرجين باستخدام القوس والسهم.

وعندما سُئل عما إذا كان يحب كل الخدع المتضمنة، قال بيتيت: “أوه، أنا أحب ذلك!”

لقد أطل مؤخراً على موقع مركز التجارة العالمي من ارتفاع 80 طابقاً. يتذكر قائلاً: “من المثير للاهتمام أن أعرف أنه في برجي التوأم، كنت في الواقع أعلى بثلاثين طابقاً. توقفت في منتصف إحدى جولاتي وجلست على الحبل. تمكنت من النظر والتعجب مما كنت أنظر إليه، وفكرت أنه لم يسبق لأحد في العالم أن مشى على ارتفاع كهذا، ولم يسبق لأحد أن رأى ما أراه”.

ولن يفعل أحد ذلك مرة أخرى أبدًا، بعد تدمير برجي التجارة العالمي في 11 سبتمبر.

قال بيتيت، “في قلبي، لم يرحلوا. وهذا ما تفعله عندما يموت شخص تحبه؛ تحمله معك، ولا يزال على قيد الحياة بطريقة ما”.

يبلغ فيليب بيتيت الآن 74 عامًا، ويوشك على بلوغ الخامسة والسبعين. وهو يعيش في شمال ولاية نيويورك، ولديه سلك كهربائي في حديقته الخلفية. وهو يحب أن يقول إن العمر لا يعني له شيئًا.

وبحسب تقديراته، فإن أداءه يوم الأربعاء سيكون رقم 100 في مسيرته العامة. وفي التدريب على ذلك، يتسم بتركيز شديد، وتحضيرات متطرفة، وكأن حياته تعتمد على ذلك (وهو ما يحدث بالفعل).

“لا يوجد خوف”، هكذا قال. “لماذا أرتكب خطأ إذا بذلت كل جهدي وطاقتي العقلية في محاولة الشعور بأنني على قيد الحياة؟ وحتى لو كنت أعرف حقًا أن جسدي يرفض ببطء الحصول على أوامر عقلي، فسوف أستمتع باكتشاف سحر التوازن من جديد كل يوم من خلال التدريب”.

وقد علقت قطعة من التاريخ في فناء منزله الخلفي: “هذا هو الكابل التاريخي (الذي قد نقول إنه أسطوري) الذي استخدمته بين برجي التوأمين. كان طويلاً للغاية، لذا قمت بقطعه”.

وبعد مرور خمسين عامًا، ما زال الشاعر المتمرد، يتحدى أي شخص يقول له: “لا، لا تستطيع”.

لمزيد من المعلومات:

قصة من إنتاج يونغ كيم. المحرر: تشاد كاردين.

أنظر أيضا: