نص المقابلة: السيناتور توم كوتون في برنامج “واجه الأمة مع مارغريت برينان”، 4 أغسطس/آب 2024

إد أوكيف: ننتقل الآن إلى السيناتور الجمهوري من أركنساس توم كوتون، وهو صديق جيد للرئيس السابق وحليف كبير لحملة ترامب-فانس. السيناتور، من الرائع رؤيتك. شكرًا لك على حضورك.

السناتور توم كوتون: شكرًا لك، إد.

إد أوكيف: أود أن أبدأ بشيء قاله السيد ترامب الليلة الماضية في أتلانتا. فقد هاجم حاكم تلك الولاية، برايان كيمب، ووزير الخارجية براد رافينسبيرجر، وكلاهما من الجمهوريين. استمعوا إلى حديثه.

(بدء الصوت على الشريط)

الرئيس السابق دونالد ترامب: بالمناسبة، رافينسبيرجر وبريان كيمب، حاكمكم، الذي انتخبته. ولولاه لما أصبح حاكمكم. أعتقد أن الجميع يعرف ذلك. إنه شخص غير مخلص للغاية. نعم، غير مخلص للغاية. يبذل حاكمكم وكيمب ورافينسبيرجر كل ما في وسعهم لجعل فوز الجمهوريين في انتخابات 2024 صعبًا للغاية. ماذا يفعلون؟ لا أعلم. إنهم يريدون منا أن نخسر. هذا في الواقع رأيي. ولا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك.

(نهاية الصوت على الشريط)

إد أوكيف: إنها ولاية يجب على الرئيس السابق أن يفوز بها، كما قال إن رافينسبيرجر وكيمب “لا يريدان التصويت، بصراحة”. لماذا نهاجم حاكمًا ووزير خارجية يتمتعان بشعبية بين الجمهوريين في هذه الولاية الرئيسية التي تشهد معركة حامية الوطيس؟

السناتور توم كوتون: حسنًا، إد، أعتقد أنه من الواضح أن هؤلاء الرجال لديهم اختلافاتهم، وقد كانت لديهم هذه الاختلافات لفترة طويلة. لكن ما يتفقون عليه، وما نتفق عليه جميعًا، هو مدى الكارثة التي قد تترتب على انتخاب كامالا هاريس كرئيسة. إنها ليبرالية خطيرة من سان فرانسيسكو، تريد أن تفعل أشياء مثل سحب التأمين الصحي من العمل ومنحه للمهاجرين غير الشرعيين لأنها تريد إلغاء تجريم الهجرة غير الشرعية إلى هذا البلد. هذا مجرد غيض من فيض آرائها المتطرفة. لذا من الواضح أن لديهم اختلافاتهم. لكننا جميعًا متحدون في الحاجة إلى إيقاف كامالا هاريس. لأنه إذا كنت تعتقد أن السنوات الأربع الماضية كانت سيئة لعائلتك، فإن الأسوأ لم يأت بعد إذا انتُخبت كامالا هاريس رئيسة.

إد أوكيف: لقد أشار الحاكم كيمب إلى هذه النقطة: أريد هزيمتها أيضًا، لكن توقف عن مهاجمتي، وركز على القضايا. لكنه لا يزال لا يفعل ذلك. هل تعتقد أنه يقلل من شأن القوة المحتملة لحملة هاريس الآن بعد أن نجحت على الأقل في إعادة الحملة إلى وضعها الطبيعي؟

السناتور كوتون: لا، أعتقد أننا كنا نعلم دائمًا أن هذه الحملة ستكون سباقًا متقاربًا. لكن تذكر، لقد كانت المرشحة لمدة أسبوعين فقط الآن. لم تجب على سؤال واحد، ليس سؤالاً واحدًا من وسائل الإعلام، إد. لقد كانت لديها لحظة واحدة غير مخططة، ليلة الخميس في قاعدة أندروز الجوية، حيث رحبت بأولئك الرهائن وقدمت نوعًا من سلطة الكلمات غير المفهومة التي اشتهرت بها. عندما يتعين عليها مواجهة وسائل الإعلام، وأنا متأكد من أنكم ستصرون على ذلك، فسيتعين عليها الإجابة عن أشياء مثل سبب رغبتها في القضاء على إنتاج النفط والغاز في هذا البلد، ولماذا تريد حظر السيارات التي تعمل بالغاز، ولماذا تريد مصادرة الأسلحة النارية الخاصة. لذلك كنا نعلم أن هذا السباق سيكون متقاربًا طوال الوقت، أياً كان من يريد الديمقراطيون وضعه ضد الرئيس ترامب. لكن كامالا هاريس كانت المرشحة لمدة أسبوعين فقط ولم تجب على سؤال واحد. عندما يلقي الشعب الأمريكي نظرة أفضل عليها وعلى مواقفها المتطرفة، أعتقد أنك سترى أنهم لا يريدون لها أن تستمر في إرث بايدن-هاريس.

إد أوكيف: أقدر انتقادك لها لعدم إجرائها المزيد من المقابلات والمشاركة في المزيد من الأحداث غير المخطط لها. لقد قمت للتو بعمل لائق في شرح الاختلافات السياسية المحتملة بين الرئيس السابق ونائب الرئيس. لكن ترامب لا يفعل ذلك بنفسه. إنه يريد-

السناتور كوتون: حسنًا، إد، أنا أعارض ذلك…

إد أوكيف: حسنًا، دعنا ننتظر لحظة، ما الذي نال اهتمامه أكثر هذا الأسبوع؟ التساؤل عما إذا كان نائب الرئيس أسود أم لا. لقد أصبح هذا هو محور الاهتمام الكبير هذا الأسبوع، بدلًا من تلك المحادثات حول السياسة التي تقترح أن تكون محور الحملة.

السناتور كوتون: حسنًا، إد، أنا أختلف معه في هذا الرأي. لقد شاهدت محادثته في الجمعية الوطنية للصحفيين السود. وشاهدت الليلة الماضية تجمعه الانتخابي في جورجيا. يقضي الغالبية العظمى من ذلك الوقت في مقارنة سجله في السلام والازدهار وسجل بايدن-هاريس في التضخم المرتفع والحدود المفتوحة على مصراعيها والحرب والفوضى في جميع أنحاء العالم. أنا أعرفك – لقد عرضت مقطعًا له وهو يعبر عن اختلافاته مع الجمهوريين الآخرين، لكن الغالبية العظمى من ذلك كان ما عرضته في بداية هذا العرض، عندما تحدث عن سجل كامالا هاريس في كونها ناشطة متحولة جذرية أو رغبتها في حظر الأبقار أو حظر إنتاج النفط والغاز. هذا هو المكان الذي ركز عليه الرئيس ترامب طوال هذه الحملة. وبينما يبدأ الشعب الأمريكي في الحصول على إجابات من كامالا هاريس – والتي كما قلت، أنا متأكد من أنك ستصر عليها، لقد أهانك البيت الأبيض الشهر الماضي لتجرأتك على السؤال عن عمر جو بايدن ومرضه – فلن يعجبهم ما يسمعونه. لذا أعتقد أنه من واجب وسائل الإعلام أن تحاسب كامالا هاريس على نفس المعايير التي حاسبت بها كل مرشحة أخرى حصلت على ترشيحها. دونالد ترامب في عام 2016، وباراك أوباما في عام 2008. كان عليهم جميعًا أن يخوضوا أكثر من عام من الاختبارات في قاعات المدينة ومنظمات قدامى المحاربين في الخارج والمناظرات لأنهم حصلوا على الترشيح. لقد حصلت كامالا هاريس على الترشيح. لمدة أسبوعين، تهربت من الصحافة. ​​ولا يمكنها أن تهرب من الصحافة لمدة 13 أسبوعًا أخرى.

إد أوكيف: هل أنت شخصياً موافق على أن يتساءل عما إذا كانت سوداء اللون؟

كوتون: إد، لم يكن يقول إن ما يهم هو كيف تحدد هويتها العرقية. لقد قال صراحة إنه لا يهتم. كان الأمر مقبولاً. كان الأمر مقبولاً. كان الأمر مقبولاً. كان الأمر مقبولاً في كليهما. إنها تحدد هويتها باعتبارها ليبرالية خطيرة من سان فرانسيسكو، وهذا يشكل خطراً على الشعب الأمريكي.

إد أوكيف: حسنًا، دعنا ننتقل إلى بعض الأمور الأخرى. في الليلة الماضية، هنأ الرئيس السابق فلاديمير بوتن على صفقة تبادل السجناء، مشيرًا إلى أنه ابتز الولايات المتحدة بحصوله على هذه الصفقة. أنت نفسك لم تدلي بدلوك في هذا الشأن. هل تتفق مع الرئيس السابق في أن بوتن حصل على صفقة أفضل هنا؟

السناتور كوتون: حسنًا، بالطبع، نشارك جميعًا في الفرحة بعائلات وأصدقاء الرهائن الأميركيين الذين تم إطلاق سراحهم. نحن نرحب بهم دائمًا. لسوء الحظ، فإن هذا الفرح يخففه حقيقة أنهم سيكونون رهائن أكثر في المستقبل، وسيتعين على العائلات أن تحزن على غيابهم في المستقبل، لأن فلاديمير بوتن، تمامًا مثل آيات الله، تلاعب بجو بايدن وكامالا هاريس مثل الكمان. أعني، حتى أن هناك تقارير تشير إلى أن بوتن أخذ إيفان غيرشكوفيتش رهينة على وجه التحديد بسبب عمليات تبادل الرهائن الفاشلة السابقة بين إدارة بايدن وهاريس وروسيا، لأنه كان مراسلًا بارزًا لشركة إعلامية عالمية بارزة. ما تراه الآن هو أن هناك سوقًا لهذا النوع من أخذ الرهائن. لهذا السبب يأخذ آيات الله رهائن، لأنهم حصلوا على 6 مليارات دولار من جو بايدن. لم يكن لديك ذلك مع دونالد ترامب. لقد أعاد أكثر من 50 رهينة إلى الولايات المتحدة دون دفع فدية واحدة، أو إجراء أي تبادل رفيع المستوى للأسرى. كما كان على استعداد لاستخدام جيشنا لإجراء مهام إنقاذ الرهائن، وهو أمر آخر لم يفعله جو بايدن أبدًا. لذلك بالطبع، ننضم إلى الابتهاج بعودة الرهائن الأمريكيين. لكن يتعين علينا أن ندرك أنه إذا تم انتخاب كامالا هاريس رئيسة، فسيكون ذلك مرة أخرى موسمًا مفتوحًا على الأمريكيين في الخارج.

إد أوكيف: كيف كان من الممكن أن يبدو الاتفاق في ظل إدارة ترامب؟

السناتور كوتون: حسنًا، جزء من النقطة هو أنه ربما تم احتجاز هؤلاء الرهائن في المقام الأول. هناك تقرير لصحيفة وول ستريت جورنال يشير إلى أن الألمان مضوا قدمًا في هذا الأمر الآن لأنهم يعتقدون أن فلاديمير بوتن كان خائفًا من تولي دونالد ترامب الرئاسة مرة أخرى. مرة أخرى، ليس علينا التكهن…

إد أوكيف: — هل هناك أي ضمان بعدم وجود أميركي —

السناتور كوتون: لا داعي للتكهن بما قد يبدو عليه الأمر في المستقبل. وللمرة الأولى منذ 100 عام، لدينا سجل لرئيس سابق يمكن مقارنته بإدارة بايدن-هاريس. فقد تمت إعادة أكثر من 50 رهينة في عهد دونالد ترامب، ولم يتم دفع فدية واحدة، ولم يتم تبادل أي سجناء بارزين أيضًا.

إد أوكيف: حسنًا، السيناتور توم كوتون من أركنساس، يسعدني رؤيتك. شكرًا لك على تواجدك هنا. نحن نقدر لك ذلك.

السناتور كوتون: شكرا لك، إد.

إد أوكيف: سيعود برنامج “Face the Nation” خلال دقيقة واحدة. ابقوا معنا.