روبرت كوستا: انضم إلينا الآن السيناتور بيرني ساندرز من ولاية فيرمونت. ينضم إلينا من بيرلينجتون بولاية فيرمونت. السيناتور ساندرز، صباح الخير. لقد سمعت للتو من بعض الناخبين الديمقراطيين في تلك الولايات المتأرجحة، أنك صوت رائد على اليسار في هذا البلد. هل يحظى الرئيس بايدن الآن بدعمك الكامل؟
السناتور بيرني ساندرز: يمكن للرئيس بايدن هزيمة دونالد ترامب بوضوح، الرئيس الأكثر خطورة في تاريخ هذا البلد. والاختيار واضح تمامًا. لقد جاء ترامب، وهناك من يريد أن يسلب حق المرأة في التحكم في جسدها، ويعتقد أن تغير المناخ خدعة، وقد أدار ظهره للطبقة العاملة في هذا البلد. وعلى الجانب الآخر، لديك جو بايدن، أول رئيس في تاريخ أمريكا يسير في خط اعتصام؛ لقد وضعنا المزيد من الأموال في مكافحة تغير المناخ أكثر من أي وقت مضى في تاريخ هذا البلد؛ نحن نعيد بناء بنيتنا التحتية المتداعية. ولكن هذا ما أريد أن أقوله وأوجه انتقادي لحملة بايدن: إنه لأمر واحد أن نتحدث عن سجلك على مدى السنوات الثلاث والنصف الماضية، وهو سجل قوي، لكن الشعب الأمريكي يعاني. ستون في المائة من شعبنا يعيشون من راتب إلى راتب. يحاول خمسة وعشرون في المائة من كبار السن العيش بمبلغ 15000 دولار في السنة أو أقل. يريد الشعب الأميركي أجندة للسنوات الأربع المقبلة تلبي احتياجات الطبقة العاملة في هذا البلد. وبصراحة، لا أعتقد أن الرئيس طرح هذه الأجندة. بل يتعين عليه أن يقول إنه مستعد لمواجهة جشع الشركات والتفاوت الهائل في الدخول والثروات والوقوف إلى جانب الطبقة العاملة في هذا البلد. وإذا فعل ذلك، فسوف يفوز، ويحقق فوزاً عظيماً.
روبرت كوستا: إذن، هذه نصيحتك للرئيس بايدن، فأنت تريد منه أن يقف مع الناخبين العاملين، وأن يتحدث عن العمالة، ويتحدث عن الحد الأدنى للأجور وقضايا أخرى. ولكن على الصعيد السياسي، هل يستطيع أن يعتمد عليك في حملته الانتخابية هذا الصيف والخريف؟ هل يستطيع أن يعتمد على دعمك؟
السناتور ساندرز: لقد حضرت بالفعل ستة أحداث في ويسكونسن، وذهبنا إلى نيويورك، وذهبت إلى أوهايو. ودعني أقول هذا، وربما النقطة الأكثر أهمية، بوب، التي أريد أن أطرحها هذا الصباح: ما نتحدث عنه الآن ليس مسابقة جائزة جرامي لأفضل مغني. بايدن عجوز، وهو ليس بفصاحة كما كان من قبل. أتمنى لو كان بإمكانه القفز على درجات طائرة الرئاسة. لكنه لا يستطيع. ما يتعين علينا التركيز عليه هو السياسة. من هي السياسات التي استفادت منها الغالبية العظمى من الناس في هذا البلد؟ من يريد الشجاعة لمواجهة الشركات الأمريكية؟ من يتحدث عن توسيع الرعاية الطبية حتى نغطي الأسنان والسمع والبصر؟ من يتحدث عن رفع الحد الأقصى للضرائب التي يدفعها الناس للضمان الاجتماعي حتى نتمكن من زيادة مزايا الضمان الاجتماعي وتمديد عمر الضمان الاجتماعي لمدة 75 عامًا؟ من يتحدث عن ائتمان ضريبي دائم للأطفال لخفض فقر الأطفال في أمريكا بنسبة 50٪؟ هذه هي القضايا التي تحدث عنها. يتعين عليه أن يطرح هذه القضايا على طاولة النقاش. ويتعين عليه أن يعد الشعب الأميركي بأنه إذا ما منحوه مجلس شيوخاً ديمقراطياً ومجلس نواب ديمقراطياً وأعادوا انتخابه، فإنه سوف يفعل ذلك خلال المائة يوم الأولى من ولايته. وهذا ما أعتقد أن الشعب الأميركي يريده.
روبرت كوستا: لا شك في ذلك، يا سيدتي. هذه الحملة تدور حول القضايا المتعلقة بكيفية تأثير السياسة على الناس. كما تدور حول كيفية رؤية الناس للمخاطر. دعونا نستمع إلى ما قاله الرئيس بايدن يوم الجمعة حول ما سيحدث إذا فاز الرئيس السابق ترامب في الانتخابات.
(بداية المقطع)
جورج ستيفانوبولوس: إذا بقيت في منزلك وانتخب ترامب وحدث كل ما حذرت منه، فكيف ستشعر في يناير/كانون الثاني؟
الرئيس جو بايدن: بايدن: سأشعر أنني طالما بذلت قصارى جهدي وقمت بأفضل عمل أعرف أنني قادر عليه، فهذا هو الهدف من هذا الأمر.
(نهاية المقطع)
روبرت كوستا: لقد سمعت للتو هذا الكلام يا سيناتور ساندرز. كيف ستشعر إذا فاز الرئيس السابق ترامب في الانتخابات في نوفمبر/تشرين الثاني؟
السناتور ساندرز: حسنًا، سأشعر بالفزع كشخص عارض كل سياسات ترامب تقريبًا. وسأشعر بالفزع إذا فقد الشعب الأمريكي الديمقراطية، التي كانت لدينا لمدة 250 عامًا. وسأشعر بالفزع إذا أدرنا ظهورنا للتهديد الوجودي المتمثل في تغير المناخ. لكن الأمر لا يتعلق بما أشعر به، ولا يتعلق بما تشعر به أنت، ولا يتعلق حتى بما يشعر به جو بايدن. الأمر يتعلق بكيفية فوزنا في هذه الانتخابات. وربما ما يجب أن نفعله هو إنشاء حزب ديمقراطي مع بايدن في القمة يقف مع الطبقة العاملة في هذا البلد. سأخبرك بهذا، سواء كنت جمهوريًا أو ديمقراطيًا أو مستقلًا: إن الشعب الأمريكي محبط وغاضب ويعتقد أن الحكومة مشغولة بالاهتمام بالأثرياء والمتبرعين للحملات الانتخابية. وبالمناسبة، أجد أنه من المهين شخصيًا أن تخرج صحيفة نيويورك تايمز وجميع هذه المؤسسات الإعلامية على الصفحة الأولى “هذا ما يشعر به المتبرعون للحملات الانتخابية للمليارديرات”. حسنًا، إلى الجحيم مع المتبرعين للحملات الانتخابية للمليارديرات. دعونا نهتم بالطبقة العاملة في هذا البلد وما هي احتياجاتها. ونأمل أن…
روبرت كوستا: هل هو الرئيس بايدن يتحدث إليك؟
السيناتور ساندرز: — لقد وضع بايدن أجندته التي تلبي احتياجاتهم. وسوف يفوز —
روبرت كوستا: –نحن نعلم أن الرئيس — هل يتحدث إليك الرئيس؟ أنت تسافر في جميع أنحاء البلاد وتتحدث إلى الناخبين العاملين. لقد شاهدت كل مقاطع الفيديو التي تظهرك في اجتماعات مع أعضاء النقابات. هل تحدث إليك الرئيس في الأيام الأخيرة؟ وهل يستمع البيت الأبيض إلى نصيحتك على الإطلاق، الحملة؟
السناتور ساندرز: نعم، لقد تحدث معي في الأيام الأخيرة وآمل أن ألتقي بشكل منتظم مع البيت الأبيض لوضع أجندة تتحدث عن احتياجات الغالبية العظمى من الناس الذين يعتقدون أن كلا الحزبين أدار ظهره لهم. في الوقت الحالي، لدينا المزيد من عدم المساواة في الدخل والثروة أكثر من أي وقت مضى في تاريخ هذا البلد، ولم يسبق لطبقة المليارديرات أن حققت أداءً أفضل من هذا. حسنًا، ماذا عن الدفاع عن الطبقة العاملة في هذا البلد للتغيير؟ إذا فعل بايدن ذلك، فسوف يفوز، وسوف يفوز فوزًا كبيرًا.
روبرت كوستا: السيناتور وارنر من فرجينيا يجمع زملائه لإجراء مناقشة حول مستقبل البطاقة. هل تمت دعوتك؟ هل ستشارك؟ وما رأيك في هذه المحادثات؟
السناتور ساندرز: لا، انظر، مارك صديقي، وأنا أحب مارك، وهو أحد الأعضاء الأكثر محافظة في الكتلة الديمقراطية. لا، لم تتم دعوتي. لا، لن أحضر. أعتقد الآن، انظر، أنا أفهم. لقد قدم بايدن أداءً سيئًا في المناظرة. أعتقد أنه كان أفضل منذ ذلك الحين، ويجب أن يكون أفضل مرة أخرى. وأنا أعلم أن هذا مصدر قلق مشروع. لكن أعتقد أن الأهم من ذلك الآن، هذه ليست مسابقة جمال، وليست مسابقة جائزة جرامي. إنها مسابقة لمن يقف مع الغالبية العظمى من الناس في هذا البلد، كبار السن، والأطفال، والطبقة العاملة، والفقراء. وهذا المرشح هو جو بايدن بكل وضوح.
روبرت كوستا: السيناتور ساندرز، يجب أن أسألك، لقد غطيتك عن كثب في عامي 2016 و2020. لقد قمت بإدارة حملات وطنية. وكنت مرشحًا رئاسيًا. أنت تعرف ما يتطلبه الأمر. إذا قرر الرئيس بايدن لأي سبب من الأسباب الانسحاب من السباق، فهل ستكون منفتحًا على أن يتم النظر في ترشيحك؟
السيناتور ساندرز: حسنًا، أنا الآن أترشح لإعادة انتخابي في ولاية فيرمونت العظيمة بصفتي عضوًا في مجلس الشيوخ. وهذا هو تركيزي الآن.
روبرت كوستا: السيناتور ساندرز، نحن نقدر وقتك ووقتنا في برنامج “Face the Nation”. سنعود بعد دقيقة واحدة. ابقَ معنا.
المصدر
الكاتب:
الموقع : www.cbsnews.com
نشر الخبر اول مرة بتاريخ : 2024-07-07 18:48:12
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل
