مارغريت برينان: تنضم إلينا الآن المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، سيندي ماكين، ويسعدني حضورك هنا شخصياً.
المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة، سيندي ماكين: شكرًا لك.
مارغريت برينان: بين عشية وضحاها، علمنا أن الرصيف الأمريكي قبالة غزة الذي أنشأه الجيش قد أعيد فتحه. لقد توقفت عن العمل لبعض الوقت. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ لأنني أعلم أنك تساعد في الإشراف على التوزيع.
ماكين: حسنًا، لقد توقفنا الآن مؤقتًا لأنني أشعر بالقلق بشأن سلامة موظفينا بعد أحداث الأمس. لقد تعرضنا أيضًا – اثنان من مستودعاتنا – مجمع المستودعات، للقصف الصاروخي بالأمس، لذلك تراجعنا في الوقت الحالي للتأكد من أننا في – بشروط آمنة وعلى أرض آمنة من قبل، قبل أن نستأنف العمل. لكن بقية البلاد تعمل. نحن نفعل- نحن نفعل كل ما في وسعنا في الشمال والجنوب.
مارغريت برينان: كيف تم إطلاق الصواريخ على مواقعك؟ أتصور أنك تقوم بتفكيك الصراع ومشاركة مواقعك مع الجيش الإسرائيلي.
ماكين: نحن في حالة صراع. لا أعرف. هذا أ- إنه سؤال جيد.
مارغريت برينان: هل فقدت أيًا من –
ماكين: أصيب رجل واحد، لكن كل شيء آخر على ما يرام. لا أحد يتأذى. لكن في الواقع، هذا هو السبب وراء ضرورة وقف إطلاق النار. ولهذا السبب نحتاج إلى إيقاف هذا حتى نتمكن من الحصول على نطاق واسع بمساعداتنا وغيرها من المساعدات الأخرى من المنظمات الأخرى أيضًا. لا يمكننا أن نستمر على هذا النحو، لأن ما كاد أن يحدث في الشمال من مجاعة قد يحدث في الجنوب. وهذا ما نحاول تجنبه الآن. وكان الأمر صعبًا للغاية، فقط بسبب ما يحدث. كما تعلمون، لقد تعرضنا لعمليات نهب داخل البلاد، وواجهنا، كما تعلمون، مشاكل مختلفة بشأنها. كما تعلمون، هناك دائمًا شيء ما يحدث. من الصعب جدًا العمل هناك.
مارغريت برينان: لقد ذكرت للتو المجاعة الكاملة في الشمال. عندما قلت ذلك، حصلت على الكثير من الاهتمام. سألت شبكة إن بي سي رئيس الوزراء نتنياهو عن تعليقاتك، فقال: “سيندي ماكين، للأسف، معلومات مضللة”. لقد قامت الحكومة الإسرائيلية بنشر صور للأغذية التي يتم جلبها إلى غزة. يجادلون أن هناك مجاعة. فكيف يتوافق ذلك مع ما ترونه على الأرض؟
ماكين: عندما أدليت بهذا التعليق، كان شعبي قد شاهدوه على أرض الواقع، وليس دليلاً عليه فحسب، بل التأثير الفعلي له. منذ ذلك الحين، سمحوا لنا بإدخال المزيد من الشاحنات إلى الشمال، ولذا فنحن نحصل على المزيد من الطعام هناك، وهذا سيمنعنا من ذلك، لكن – لكن اسمع، خلاصة الأمر هنا – هي أختار كل يوم أن آخذ الطعام من الجائعين وأعطيه للجياع. نحن بحاجة إلى وقف إطلاق النار، نحتاج إليه الآن حتى نتمكن من إطعامنا، وهذا لا يحدث في الجنوب. نحن على الحافة الجنوبية من نفس الشيء الذي يحدث.
مارغريت برينان: هل أنت على حافة المجاعة في جنوب غزة؟
ماكين: نعم. هناك – هناك أناس جائعون جدًا ولا يستطيعون – لا يمكنهم الوصول بسبب الخطر، بسبب – لأنه تم دفعهم، كما تعلمون، إلى المركز مرة أخرى. لذلك نريد أن نتأكد من أننا لا نستطيع الدخول والتغذية فحسب، بل يمكننا القيام بذلك على نطاق واسع. إنهم بحاجة إلى أكثر من الطعام أيضًا. إنها المياه، والصرف الصحي، والدواء، لذا فهي كل ما سبق، لأن المجاعة لا تتعلق فقط بالجوع، ولكنها تتعلق بكل الأشياء الأخرى أيضًا.
مارغريت برينان: وأنا أعلم مدى صعوبة مساعدة طفل يعاني من توقف النمو. لقد قلت للتو أنك تأخذ من الجائعين لإطعام الجائعين. أنت تتعامل مع الكثير في السودان أيضًا.
ماكين: نعم.
مارغريت برينان: قالت الولايات المتحدة إن القوات شبه العسكرية قتلت 100 شخص الأسبوع الماضي، بينهم أطفال. وأنا أعلم أن إدارة بايدن تقول إن العالم لا يولي اهتماما كافيا للسودان. ماذا يحدث وهل هم بالفعل في مجاعة؟
ماكين: حسنًا، لدى السودان إمكانية حقيقية لأن يصبح أكبر أزمة إنسانية في العالم. لا يمكننا إدخال الغذاء، وبالكاد نستطيع إدخاله، ومن المؤكد أننا لا نحصل عليه على نطاق واسع، وأنتم ترون نتائج ما يمكن أن يحدث إذا لم يتم إطعام الناس. نحن أيضًا مقبلون على موسم العجاف، مما يجعل من الصعب جدًا في كثير من الأحيان على شاحناتنا العمل حتى إذا تمكنت من الدخول. نحن بحاجة – نحتاج إلى المزيد – نفس التدريبات – نحتاج إلى المزيد من المعابر. نحن بحاجة إلى الوصول الآمن وغير المقيد. وهذا هو الأمر نفسه بالنسبة لغزة، بالمناسبة، الوصول الآمن وغير المقيد والتأكد من أنه يمكننا الدخول والتأكد من قدرتنا على التغذية على نطاق واسع. مرة أخرى، يتعلق الأمر بالاتفاقات المبرمة بين أشخاص مختلفين وفصائل مختلفة وكل هذا. خلاصة القول هي أن الناس سيموتون جوعا ما لم نصل إلى هناك.
مارغريت برينان: لقد تحدثنا طوال الأسبوع عن دور أمريكا في العالم، ولا تزال الولايات المتحدة أكبر مانح لبرنامج الغذاء العالمي. عندما كنت هنا في يونيو الماضي وتحدثنا، قلت إنك تحاول تشجيع الصين على المشاركة في التمويل، ولكن أيضًا الحصول على خبراتها في مجال التكنولوجيا والزراعة. هل يصعدون على الإطلاق؟ فهل تتقدم الدول الأخرى؟
ماكين: هناك دول أخرى تكثف جهودها. كما تعلمون، لم يعد الأمر بالحجم الذي كان عليه قبل عامين، ولكنه – لكن الدول صعدت، وفي حالة السودان، صعدت بعض الدول الأخرى إلى هذا المستوى. إن السودان أزمة منسية، وآثارها كونها عاملاً مزعزعاً للاستقرار في تلك المنطقة، يمكن أن تكون لها آثار كارثية مع مرور الوقت. لذلك، من الضروري حقًا أن نفتح المعابر، وأن يكون لدينا وصول آمن، وأن تفهم الفصائل، الفصائل المختلفة، أننا، كما تعلمون، نعمل في المجال الإنساني، ونحن بحاجة إلى الوصول.
مارغريت برينان: وفي ما يتعلق برأيك، قالت الاستخبارات الأمريكية إنه إذا لم يتم اتخاذ إجراء بشأن ذلك، فإنه يمكن أن يساهم في نمو الإرهاب.
ماكين: بالتأكيد-
مارغريت برينان: –تمامًا كما هو الحال في غزة.
ماكين: أيها الناس، الناس سيفعلون أي شيء لإطعام عائلاتهم، وإذا تعلق الأمر بذلك، فقد يكون الإرهاب هو الخيار الذي يتعين عليهم اتخاذه.
مارغريت برينان: سيندي ماكين، شكرًا لك على مشاركتك معنا.
ماكين: شكرًا لك، شكرًا على العمل الجيد.
مارغريت برينان: سنعود بعد قليل.
المصدر
الكاتب:
الموقع : www.cbsnews.com
نشر الخبر اول مرة بتاريخ : 2024-06-09 18:57:00
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل