نص النص: السيناتور جون فيترمان في “مواجهة الأمة”، 5 مايو 2024

مارغريت برينان: كان هذا هو مارك ستراسمان وننتقل الآن إلى السيناتور عن ولاية بنسلفانيا جون فيترمان. انضم إلينا من أورلاندو بولاية فلوريدا هذا الصباح حيث أمضى عطلة نهاية الأسبوع في حملته الانتخابية لصالح إعادة انتخاب الرئيس بايدن. مرحبًا بك في العرض، أيها السيناتور.

سين. جون فيترمان: مرحبًا. من الجيد أن أكون هنا.

مارغريت برينان: من الرائع وجودك هنا. أنت تتصدع. هل تريد أن تخبرنا بما ترد عليه هناك؟

سين. فيترمان: أوه، تلك المقابلة، كانت رائعة.

مارغريت برينان: حسنًا. حسنًا، دعني أسألك عن الديمقراطيين وحزبك. أعلم أنك قضيت الكثير من الوقت في ذلك في نهاية الأسبوع الماضي. لقد كنت صريحًا بشأن هؤلاء المتظاهرين الذين كنا نتحدث عنهم للتو مع مراسلنا هناك. شهد مدير المخابرات الوطنية هذا الأسبوع أنه لا توجد معلومات استخباراتية أمريكية تفيد بأن حماس تؤثر على الاحتجاجات في الولايات المتحدة أو توجهها بأي شكل من الأشكال. لكنني أعلم أنك قلت، رغم أن الاحتجاج يمثل قيمة أمريكية عظيمة، إلا أنني لا أعتقد أن العيش في خيمة صغيرة لحماس مفيد حقًا. هل تعتبر رفع العلم الفلسطيني معاداة للسامية؟ أو هل رأيت بالفعل علم حماس في بعض هذه الاحتجاجات؟

سين. فيترمان: لا، لا، لا أعتقد ذلك ولكن – لكنني سأفعل – سأقول إن هذا النوع من الاحتجاجات لم يكن مفيدًا. ومن المفارقات أنهم يعملون في الواقع ضد السلام في الشرق الأوسط أيضًا. ومن الغريب أيضًا بالنسبة لي، أنهم الآن لا يحتجون فعليًا من أجل وقف إطلاق النار الآن، وكان هناك وقف إطلاق نار صالح جدًا مطروح على الطاولة الآن وقد تم رفض حماس قبول ذلك. وأنا لا أعرف لماذا لا نقوم بذلك، إذا كنا سنحتج، لماذا لا نحتج على أنكم تطالبون حماس بقبول هذا النوع من وقف إطلاق النار؟ ومن ثم فإن ذلك من شأنه أن ينهي كل الصدمة والفوضى السائدة هناك في غزة.

مارغريت برينان: حسنًا، العديد من هؤلاء المتظاهرين الشباب يحتجون على سياسة الرئيس بايدن تجاه إسرائيل، حيث أن إسرائيل تتلقى أموال دافعي الضرائب الأمريكيين والأسلحة التي تقدمها الولايات المتحدة. حماس ليست كذلك. حماس تعتبر جماعة إرهابية. فهل لديكم مشكلة في محاولة التأثير على سياسة الرئيس من خلال الاحتجاج؟

سين. فيترمان: حسنًا، كما قلت، لا أؤيد، لا أؤيد، لن أدعم أبدًا أي نوع من الشروط على إسرائيل خلال هذا. ومرة أخرى، سأواصل التركيز على أن حماس مسؤولة عن كل ذلك مرة أخرى. و الأن. إذا كنت ستحتج في هذه الجامعات، أو ماذا، فسوف تسير في جميع أنحاء أمريكا أيضًا. أريد حقاً، ولا أستطيع أن أنسى، أن الوضع الآن يمكن أن ينتهي الآن، إذا استسلمت حماس للتو. وقد أرسلوا للتو كل هؤلاء الرهائن إلى وطنهم مرة أخرى. وهذا أيضًا هو الشيء الذي أصابني بالإحباط أيضًا، وهو أنه الآن يجب أن يكون هؤلاء الرهائن أمام المحادثات حول الوضع في غزة، فإن إعادتهم إلى ديارهم سينهي حقًا، مرة أخرى، كل هذا على الفور.

مارغريت برينان: حسنًا، لكن هؤلاء المتظاهرين، هل تقولون أنه من خلال الاحتجاج على سياسة الرئيس، فإنكم تعتبرون أي معارضة لسياسة الرئيس مؤيدة لحماس؟ أم أنه شيء محدد لديك مشكلة فيه؟

سين. فيترمان: أعني، إنه أمر طبيعي تمامًا، إذا كنت لا تتفق مع الرئيس بشأن هذه القضية أو العديد من القضايا الأخرى. لكن من الغريب جدًا أنه عندما تكون أمامنا هذه الانتخابات المهمة والمذهلة، يتبقى لنا حوالي ستة أشهر، وهو حقًا خياران صارخان. لديك جو بايدن، الرئيس المتميز، ثم لديك دونالد ترامب، الذي يخضع الآن للمحاكمة بالفعل ويتحدث عن رشوة نجم سينمائي إباحي سابق. وهو حقًا نوع من التناقض الصارخ هنا و- وإذا كنت على استعداد للابتعاد عن جو بايدن، فهذا أمر لا مفر منه – فأنت في الواقع تدعم ترامب.

مارغريت برينان: حسنًا، أريد أن أتحدث معك حول القضايا الأخرى التي تؤثر على هذه الانتخابات على الجانب الآخر من هذه الفترة، لذا يرجى البقاء معنا، أيها السيناتور. سوف نعود.

– استراحة تجارية –

مارغريت برينان: مرحبًا بكم مرة أخرى في برنامج “واجه الأمة”، نعود إلى محادثتنا مع السيناتور الديمقراطي عن ولاية بنسلفانيا جون فيترمان. أيها السيناتور، لقد قلت قبل بضعة أيام أنك ستصوت لصالح نسخة مجلس الشيوخ من مشروع قانون مكافحة السامية في مجلس النواب. وقال اتحاد الحريات المدنية الأمريكي إن القانون الفيدرالي يحظر بالفعل التمييز ضد السامية وأن مشروع القانون هذا من شأنه أن يقيد حرية التعبير. هل هذه المخاوف لها صدى لديك؟

سين. فيترمان: لا، لا أختلف مع ذلك. لقد كنت أحد القادة المشاركين والرعاة لمشروع القانون هذا. لذلك، بالطبع سأصوت بنعم على ذلك. وأعتقد أن هذا هو القلق الصحيح الذي سمح حقًا بذلك – ذلك – أعني أن هذا تصويت ساحق، وتصويت الحزبين في مجلس النواب أيضًا. أعتقد أنه – إنه – مشروع قانون رائع، وأنا أتطلع إلى التصويت عليه.

مارغريت برينان: لكن آسف، فقط للتوضيح، هل تتفق مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكي الذي يقول إنه من الخطأ مساواة انتقاد الحكومة الإسرائيلية بمعاداة السامية؟

سين. فيترمان: لا، حسنًا- أنا- أنا- لست متأكدًا حقًا. ما هو حقًا – لا أوافق – لا أوافق. أعني، أعتقد أن الكثير من الانتقادات في الوقت الحالي، خلال حرب غزة، أعتقد أن جذورها تحمل بعض معاداة السامية هناك أيضًا. الآن، كما تعلمون، ليس من الضروري أن تتفق مع الحكومة الإسرائيلية، ولكن – لكن الكثير من الاحتجاجات والكثير من الكلمات – التي يتم طرحها في الكثير من هذه الجامعات هي في الواقع شديدة للغاية معاداة السامية.

مارغريت برينان: نعم. تمام. نعم، لقد كنت فقط- كان تعليق اتحاد الحريات المدنية الأمريكي على مشروع قانون مجلس النواب. ولهذا أردت توضيح ذلك. إذن، كما ذكرنا، كنت في فلوريدا لحضور حفل جمع التبرعات الديمقراطي هذا. يُظهر استطلاع شبكة سي بي إس أن الرئيس بايدن يخوض سباقًا متقاربًا للغاية في ولايتك بنسلفانيا مع السيد ترامب. يقول 61% من الناخبين المسجلين إن الاقتصاد في ولاية بنسلفانيا كان أفضل خلال عهد ترامب. وقال 55% إن السيد بايدن يجعلهم يشعرون بالقلق مقابل 48%. من يقول ترامب. ما مدى ضيق هذا السباق؟

سين. فيترمان: نأسف لوجود مشكلة فنية.

مارغريت برينان: حسنًا. كنت أسألك عن استطلاعات شبكة سي بي إس التي أظهرت وجود سباق متقارب للغاية في ولاية بنسلفانيا. هل تستطيع سماعي يا سيدي؟

سين. فيترمان: إنه ليس كذلك، إنه لا يعمل.

مارغريت برينان: حسنًا. حسنًا. سأطلب مرة أخرى. سيدي، إذا كنت تستطيع أن تسمعني.

سين. فيترمان: الآن يعمل. الآن يعمل. الآن أستطيع، نعم

مارغريت برينان: حسنًا. بالتأكيد. في ولاية بنسلفانيا، يظهر استطلاع شبكة سي بي إس أن السباق الرئاسي سيكون متقاربًا للغاية بالنسبة لإعادة انتخاب جو بايدن.

جون فيترمان: صحيح.

مارغريت برينان: قضية الاقتصاد لها أهمية قصوى وفي ولايتك، تظهر استطلاعات الرأي أن هناك ثقة في قيادة ترامب للاقتصاد أكبر من ثقة بايدن وهذا أمر حاد للغاية فيما يتعلق بمسألة النفط والغاز. ما مدى قلقك؟

سين. فيترمان: لست كذلك، لست قلقًا بشأن ذلك. وأريد أن أكون واضحًا جدًا، لقد فاز جو بايدن، لقد هزم ترامب في ولاية بنسلفانيا وسيفعل ذلك مرة أخرى. لكنها ستكون قريبة جدًا. قطعاً. لقد كنت أتصل بذلك، لقد أجريت نفس المحادثة منذ عام 2016، وستكون تنافسية للغاية. والآن، النفط والغاز، بالطبع يمثلان مشكلة، لكنها لن تكون كذلك، بل ستحدد السباق وهذا أمر مؤكد. مرة أخرى، لدينا خياران صارخان للغاية بين هذين الاثنين. ومن الواضح جدًا أنه لن يكون عاملاً محددًا بالتأكيد.

مارغريت برينان: حسنًا، سيكون لدينا الكثير من التركيز على ولايتك في الأشهر المقبلة. السيناتور، شكرًا لك على وقتك اليوم. سنعود على الفور.