ترجمة : مؤمن مقداد
الكابينت يخضع بالكامل لسلطة نتنياهو والوزراء ليس لهم أي تأثير حقيقي على التحركات التي يتخذها – إن الهدف الاستراتيجي للعملية ضد غزة هو تحسين صورة نتنياهو أمام الجمهور، وطالما أن تفويض تشكيل الحكومة مع لابيد، سيحاول نتنياهو إطالة العملية العسكرية لإفساد الأمر عليه – هذه العملية بلا سياسة واضحة، إذا أنهينا هذه العملية دون اتفاق حول نزع السلاح وحول إعادة الجنود الأسرى فإن كل هذا الجهد سيذهب سدى، وسنصل إلى نفس النقطة ثم إلى عملية عسكرية لاحقة في ظروف أكثر صعوبة تشكل خطر أكبر علينا – نتنياهو يتلاعب بالجيش ومن الناحية الأمنية، هذه العملية برمتها غير ضرورية على الإطلاق و حماس ستخرج فيها منتصرة – لقد كشفنا عورة جبهتنا الداخلية، والعالم سيقول: إذا كان هذا حال “إسرائيل” أمام حماس فماذا سيكون حالهم حالهم أمام “حزب الله” أو إيران؟