مقالات مترجمة

من أجل جرحى الحرب في أوكرانيا، نداء للمساعدة والأمل

من أجل جرحى الحرب في أوكرانيا، نداء للمساعدة والأمل

مع دخول حرب أوكرانيا مع روسيا عامها الرابع، تواجه البلاد عدداً مذهلاً من الجرحى من الجنود والمدنيين – وجيل ناشئ من مبتوري الأطراف يعيدون تشكيل شكل البقاء على قيد الحياة في دولة تحت الحصار.

أ وثائقي جديد يسلط فيلم “Second Wind” الضوء على قدامى المحاربين الجرحى في البلاد والذي تم عرضه هذا الأسبوع في مقر إقامة السفير الفرنسي في واشنطن العاصمة. يتتبع فيلم “Second Wind” أربعة جنود مبتوري الأطراف وقناصة، أصيبوا جميعًا بجروح خطيرة في القتال، وهم يتسلقون جبل كليمنجارو – وهو فيلم عن العزيمة والمثابرة الذي يأتي وسط واحدة من أكبر موجات عمليات بتر الأطراف المرتبطة بالحرب في التاريخ الأوروبي الحديث، ويعكس كفاح البلاد للخروج من الصراع.

وقال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن هناك حوالي 380 ألف جندي أوكراني لقد أصيبوا منذ بداية الغزو الروسي واسع النطاق في عام 2022. وتقدر المنظمات الطبية الدولية أن ما بين 20 ألفًا و50 ألفًا أوكرانيًا – بما في ذلك جنود ومدنيون – خضعوا لعمليات بتر، وتقول منظمة الصحة العالمية إن العدد الإجمالي قد يقترب من 100 ألف.

وقد أدى حجم وشدة تلك الإصابات إلى فرض ضغوط هائلة على الأنظمة الطبية وأنظمة إعادة التأهيل في أوكرانيا، حيث تعمل المستشفيات ومراكز الأطراف الاصطناعية بما يتجاوز طاقتها.

ويوثق فيلم Second Wind، الذي صورته المخرجة المولودة في كييف ماشا كونداكوفا، عملية إعادة التأهيل الجسدي والنفسي للجنود المصابين بسبب الألغام ونيران المدفعية وضربات الطائرات بدون طيار قبل أن يشرعوا في تسلق أعلى قمة في أفريقيا. وقالت كونداكوفا، التي بدأت التصوير على الخطوط الأمامية للصراع في عام 2014، إنها تريد التركيز ليس على الحرب نفسها ولكن على ما يتبع البقاء على قيد الحياة.

وقالت كونداكوفا في مقابلة مع شبكة سي بي إس نيوز في سفارة أوكرانيا في واشنطن: “لم نرغب في إنتاج فيلم عن الحرب”. “لم يكن هذا هو الهدف على الإطلاق. الأمر يتعلق بأشخاصنا البسطاء، وشباب بسطاء، وفتاة واحدة أصبحت أبطالًا لأنهم يتغلبون باستمرار على حدودهم الشخصية.”

وقالت: “فقط اتخذ خطوة واحدة، وستجد ريحك الثانية. ربما ليس مع الخطوة الأولى – ولكن مع الثانية، ستجد ذلك”.

وقالت كونداكوفا، التي سبق لها أن أخرجت أفلاماً حائزة على جوائز عن المجندات الأوكرانيات والمناطق المحررة من الاحتلال بالقرب من كييف، إن فيلم “Second Wind” يكمل ثلاثية تدور حول القدرة على الصمود. وقالت: “فيلمي الأول كان عن النساء في الحرب في وقت لم يكن للنساء فيه مناصب في الجيش كمقاتلات، ثم فيلم روائي قصير عن الشباب الذي سرقته الحرب”. “هذه القصة الثالثة – من الخنادق في شرق أوكرانيا إلى قمة كليمنجارو – تدور حول مرونة المدافعين عنا. وكيف تصبح ندوبنا مصدر قوتنا.”

ومن بينهم ميخايلو ماتفيف، وهو جندي فقد ساقه في غارة جوية روسية وعاد منذ ذلك الحين إلى الخطوط الأمامية للعمل كمشغل طائرات بدون طيار على الجبهة الشرقية. وفي مقابلة مع كونداكوفا، قال إن العودة إلى الجبهة ليست مسألة اختيار.

وقال عبر الترجمة: “لا أستطيع أن أعيش حياة طبيعية بينما إخوتي ما زالوا في الجبهة”. “لقد خلقت الإصابة بعض الشكوك لأنني لا أريد إعاقة أي شخص. لكن هذه التجربة أظهرت لي أنه لا يزال بإمكاني أن أكون مفيدًا ومفيدًا، كما لو أن الإصابة لم تكن موجودة.”

وقال ماتفيف، الذي استخدم عاصبة خاصة به عندما أصيب، إنه شهد قوات معادية تستهدف عمدا جنديا واحدا من أجل جذب المسعفين أو فرق الإخلاء، ثم تضرب مجموعة أكبر.

وأضاف أن غرض الفيلم لم يكن الشفقة بل التحفيز. وقال “هذا لإظهار أن الحياة لا تنتهي بالإصابة”. “أنت فقط تتسلق قمتك الشخصية، خطوة بخطوة.”

تم عرض الفيلم الوثائقي بالفعل في المستشفيات العسكرية الأوكرانية، حيث تتذكر كونداكوفا إحدى أكثر اللحظات عاطفية في حياتها المهنية.

وقالت “كنا في الطابق السفلي في (مخبأ) سري للغاية وإلا فقد نكون هدفا”. “كنت أجلس خلف أحد المدافعين لدينا، وهو صغير جدًا، وكان قد مر للتو بتجربة البتر ولكن لم يكن لديه طرف صناعي بعد.”

وقالت: “كان الناس يبكون أو كانوا متأثرين للغاية. كان لدي شعور بأنهم كانوا مع (شخصيات الفيلم) في كل نكتة، وكانوا يضحكون كما لو كانوا معًا”.

وقالت سفيرة أوكرانيا المعينة حديثا لدى الولايات المتحدة، أولها ستيفانيشينا، أثناء عرض الفيلم في واشنطن، إن الفيلم كان بمثابة تذكير مهم للأمريكيين على وجه الخصوص بقيمة الدعم الأمريكي المستمر للجنود الأوكرانيين.

وقالت ستيفانيشينا: “من المهم جدًا بالنسبة لي أن يتمكن الأمريكيون من رؤية ما هي روح الحرية الحقيقية، ولماذا يهم دعمهم”. “يظهر هذا الفيلم أن الأوكرانيين – على الرغم من فقدانهم لأرجلهم – استمروا في القتال، وحملوا تلك الروح إلى قمة كليمنجارو.”

يصل الفيلم بينما تواجه أوكرانيا أزمة إعادة تأهيل طويلة الأمد. وقالت وزارة الصحة إن الطلب على الأطراف الصناعية، وخاصة الأطراف الإلكترونية، ارتفع بشكل حاد منذ بداية الحرب. وتعمل المرافق الطبية، مثل مركز البشر الخارقين في لفيف، وهو أحد مرافق الأطراف الاصطناعية الأكثر تقدمًا في البلاد، بكامل طاقتها، بينما يظل آلاف الجنود على قوائم الانتظار.

أطلقت كونداكوفا وفريقها منذ ذلك الحين مشروع الريح الثاني، وهي منظمة مصممة لربط مبتوري الأطراف من خلال الرياضة ودعم الأقران. وقالت: “نريد أن يشعر كل جندي جريح بكتف أخيه في السلاح”.

وقالت إنها تأمل أن يساعد برنامج “Second Wind” أيضًا في رفع مستوى الوعي بين صناع السياسات والمانحين المحتملين. وقالت: “عملية الأطراف الصناعية وإعادة التأهيل طويلة ومكلفة”. “نحن لا نحتاج إلى المال فحسب، بل نحتاج إلى الخبرة – المحاربين القدامى والأطباء والمتخصصين الذين يمكنهم تبادل الخبرات.”

وبالنسبة لماتفيف، الذي قال بعد عرض الفيلم في الولايات المتحدة إنه سيعود مرة أخرى إلى الجبهة بالقرب من بوكروفسك، حيث تستمر بعض أعنف المعارك في الحرب، فإن الرسالة واضحة ومباشرة. وقال “ما زلنا نقاتل”. “أي قيود لدينا، سنواصل التقدم ونواصل الدفاع”.

ويواصل فيلم “Second Wind” جولته الدولية هذا الشهر، ومن المقرر عرضه في نيويورك ولندن وباريس.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2025-11-08 04:35:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2025-11-08 04:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

newsadmin

موقع Wakala News يقدم أحدث الأخبار العالمية والعربية لحظة بلحظة، بتغطية دقيقة وموثوقة للأحداث السياسية والاقتصادية والتقنية حول العالم.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى