مقالات مترجمة

قال جيفري إبستين إن ترامب “كان على علم بأمر الفتيات” في رسالة بريد إلكتروني أرسلها عام 2019 إلى المؤلف مايكل وولف، حسبما يزعم الديمقراطيون في مجلس النواب.

قال جيفري إبستين إن ترامب “كان على علم بأمر الفتيات” في رسالة بريد إلكتروني أرسلها عام 2019 إلى المؤلف مايكل وولف، حسبما يزعم الديمقراطيون في مجلس النواب.

واشنطن — نشر الديمقراطيون في لجنة الرقابة بمجلس النواب يوم الأربعاء رسائل البريد الإلكتروني المتبادلة بين جيفري إبستين وآخرين حول الرئيس ترامب.

ومن بين الوثائق رسالة أرسلها إبستاين عام 2011 إلى شريكته منذ فترة طويلة غيسلين ماكسويل، جاء فيها أن ترامب “قضى ساعات في منزلي” مع أحد ضحايا إبستاين، الذي تم حجب اسمه. وفي بريد إلكتروني آخر في عام 2019 إلى المؤلف مايكل وولف، كتب إبستاين: “بالطبع كان يعلم بأمر الفتيات عندما طلب من جيسلين التوقف”.

ماكسويل كان أدين بالتآمر في حلقة إبستين للاتجار بالجنس و يخدم أ عقوبة السجن 20 عاما. كتب وولف عدة كتب عن السيد ترامب.

وقال الديمقراطيون في مجلس النواب إن رسائل البريد الإلكتروني سلمتها ورثة إبستاين، التي قالوا إنها نشرت أكثر من 23 ألف وثيقة يراجعها المشرعون الآن. أصدرت لجنة الرقابة الكاملة أيضًا أكثر من 20 ألف صفحة من السجلات من ملكية إبستين يوم الأربعاء و ادعى الديمقراطيون “اختيار الكرز” من المادة “لإنشاء طعم النقر”. تتضمن الدفعة الأخيرة رسائل البريد الإلكتروني، وسجلات من إجراءات المحكمة، ونصوص من الإفادات، ومقتطفات صحفية ومواد أخرى.

سبق أن قال السيد ترامب إنه قطع العلاقات مع إبستين منذ سنوات، ولم يتم اتهامه بارتكاب أي مخالفات.

واتهمت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارولين ليفيت، الديمقراطيين بتسريب رسائل البريد الإلكتروني بشكل انتقائي من أجل “خلق رواية زائفة” لإيذاء السيد ترامب. وقالت إن الضحية التي لم يذكر اسمها في رسائل البريد الإلكتروني هي الراحلة فيرجينيا جيوفري، التي التقت بإبستاين في صيف عام 2000، قبل أن تبلغ 17 عامًا مباشرةً. أثناء العمل في المنتجع الصحي في مارالاغو، نادي السيد ترامب في جنوب فلوريدا. جوفري، الذي مات منتحرا في أبريل، ولم يتهم الرئيس من أي مخالفات.

وقالت ليفيت في بيان: “تظل الحقيقة هي أن الرئيس ترامب طرد جيفري إبستاين من ناديه منذ عقود لأنه كان يخيف موظفاته، بما في ذلك جيوفري”. وأضاف: “هذه القصص ليست أكثر من مجرد جهود سيئة النية لصرف الانتباه عن الإنجازات التاريخية للرئيس ترامب، وأي أمريكي يتمتع بالفطرة السليمة يرى بشكل صحيح هذه الخدعة والإلهاء الواضح عن انفتاح الحكومة مرة أخرى”.

ولم تتحقق شبكة سي بي إس بشكل مستقل من رسائل البريد الإلكتروني.

وفي إحدى الرسائل الموجهة من إبستاين إلى ماكسويل، بتاريخ 2 أبريل/نيسان 2011، كتب رجل المال الراحل: “أريدك أن تدرك أن ذلك الكلب الذي لم ينبح هو ترامب. (الضحية 1) قضى ساعات في منزلي معه، ولم يتم ذكره ولو مرة واحدة”.

ثم يجيب ماكسويل: “لقد كنت أفكر في ذلك …”

وفي رسالة بريد إلكتروني ثانية يبدو أنها مرسلة من إبستاين إلى وولف، بتاريخ 31 يناير 2019، يشير إبستاين إلى ضحية، تم حجب اسمه، ويذكر منتجع مارالاغو، منتجع ترامب في جنوب فلوريدا.

وجاء في رسالة إبستين: “قال ترامب إنه طلب مني الاستقالة، ولم أكن عضوًا على الإطلاق. بالطبع كان يعلم بأمر الفتيات عندما طلب من جيسلين التوقف”.

في الحوار الثالث الذي أصدره الديمقراطيون في مجلس النواب، والذي يبدو أنه كان بين إبستاين ووولف، كتب وولف في 15 ديسمبر 2015، “سمعت أن شبكة سي إن إن تخطط لسؤال ترامب الليلة عن علاقته بك – سواء على الهواء أو في اجتماع بعد ذلك.”

وفقًا لرسائل البريد الإلكتروني المتبادلة، أجاب إبستاين بعد ذلك: “إذا تمكنا من صياغة إجابة له، فماذا يجب أن تكون في رأيك؟” يجيب وولف: “أعتقد أنه يجب عليك السماح له بشنق نفسه. إذا قال إنه لم يكن على متن الطائرة أو إلى المنزل، فهذا يمنحك علاقات عامة وعملة سياسية قيمة. يمكنك شنقه بطريقة من المحتمل أن تولد فائدة إيجابية لك، أو، إذا بدا الأمر حقًا أنه يمكن أن يفوز، يمكنك إنقاذه، مما يولد دينًا. بالطبع، من الممكن، عند سؤاله، أن يقول جيفري رجل عظيم وحصل على صفقة خام وهو ضحية سياسية الصواب، الذي يجب حظره في نظام ترامب”.

أعلن السيد ترامب عن ترشحه الأول للبيت الأبيض في يونيو/حزيران 2015، وكان من الممكن أن يكون في الحملة الانتخابية عندما تم تبادل رسائل البريد الإلكتروني بين وولف وإيبستاين.

قام وولف بتأليف كتاب عن الأشهر القليلة الأولى من الولاية الأولى للسيد ترامب في منصبه، بعنوان “النار والغضب: داخل بيت ترامب الأبيض”، والذي صدر في عام 2018.

كان ترامب وإبستاين صديقين لسنوات، وكانا يتنافسان في نفس الدوائر الاجتماعية في نيويورك وفلوريدا منذ أواخر الثمانينيات وحتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. لكن الرئيس قال إن الخلاف بينهما كان في عام 2004 تقريبًا، أي قبل أكثر من عقد من توجيه الاتهام إلى إبستين بتهم الاتجار بالجنس الفيدرالية في عام 2019.

ابستين مات منتحرا في منشأة إصلاحية في مانهاتن أثناء انتظار المحاكمة.

ويأتي الإصدار الجديد وسط حملة لمزيد من الشفافية بشأن ملفات إبستين في الكونجرس. ومن المقرر أن يعود مجلس النواب يوم الأربعاء للمرة الأولى منذ 19 سبتمبر. وكان مجلس النواب بعيدًا عن واشنطن بينما كان مجلس الشيوخ يعمل على تجاوز الطريق المسدود بشأن إعادة فتح الحكومة. ويعني غياب مجلس النواب أحدث عضو، وهو الديمقراطي أديليتا جريجالفالم تؤدي اليمين الدستورية، مما منعها من أن تصبح التوقيع النهائي المطلوب على عريضة الإقالة للتحايل على قادة الحزب الجمهوري في مجلس النواب وإجبار التصويت على إجراء لإجبار وزارة العدل على الإفراج عن جميع الملفات من تحقيقها في قضية إبستين. ومن المتوقع أن توقع جريجالفا على العريضة بعد أن أدت اليمين الدستورية يوم الأربعاء، لتبدأ عملية المضي قدمًا في مشروع القانون. ومن المرجح ألا يأتي التصويت حتى الشهر المقبل.

وحث النائب روبرت جارسيا من كاليفورنيا، وهو أكبر عضو ديمقراطي في لجنة الرقابة، وزارة العدل في بيان له يوم الأربعاء على نشر ملفات إبستاين “على الفور”، متعهدًا بأن اللجنة “ستواصل الضغط من أجل الحصول على إجابات ولن تتوقف حتى نحصل على العدالة للضحايا”.

وقال جارسيا: “كلما حاول دونالد ترامب التستر على ملفات إبستين، كلما اكتشفنا المزيد”. “تثير رسائل البريد الإلكتروني والمراسلات الأخيرة هذه أسئلة صارخة حول ما يخفيه البيت الأبيض وطبيعة العلاقة بين إبستين والرئيس”.

عديد شرائح من السجلات لقد تم انقلبت لمحققي الكونجرس، بما في ذلك من ممتلكات إبستين. كما قامت لجنة الرقابة بمجلس النواب أيضًا طلبت المعلومات من عدد كبير من المدعين العامين السابقين ومديري مكتب التحقيقات الفيدرالي، بالإضافة إلى الرئيس السابق بيل كلينتون.

كما استجوب المشرعون أليكس أكوستا، الذي كان كبير المدعين الفيدراليين في جنوب فلوريدا عندما حقق المدعون مع إبستين في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. أبرم المدعون صفقة مع إبستين سمحت له بتجنب الملاحقة القضائية الفيدرالية والاعتراف بالذنب في تهم الدعارة الحكومية.

واستمر أكوستا في العمل كوزير للعمل خلال فترة ولاية ترامب الأولى لكنه استقال في عام 2019 وسط تساؤلات حول طريقة تعامله مع قضية إبستين.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2025-11-12 18:13:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2025-11-12 18:13:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

newsadmin

موقع Wakala News يقدم أحدث الأخبار العالمية والعربية لحظة بلحظة، بتغطية دقيقة وموثوقة للأحداث السياسية والاقتصادية والتقنية حول العالم.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى