مقالات مترجمة

زهران ممداني يؤدي اليمين في محطة مترو الأنفاق المهجورة في مدينة نيويورك، ليصبح عمدة المدينة رقم 112

زهران ممداني يؤدي اليمين في محطة مترو الأنفاق المهجورة في مدينة نيويورك، ليصبح عمدة المدينة رقم 112

أدى زهران ممداني اليمين الدستورية رسميًا مع حلول منتصف الليل ليلة رأس السنة الجديدة، ليصبح عمدة مدينة نيويورك رقم 112.

في حفل خاص في محطة مترو أنفاق Old City Hall المهجورة، مجنون أدت اليمين أمام المدعي العام في نيويورك ليتيتيا جيمس.

الاشتراكي الديمقراطي البالغ من العمر 34 عامًا، والذي خدم في منطقة الجمعية السادسة والثلاثين ممثلاً لحي كوينز في أستوريا، هو الآن أول عمدة مسلم للمدينة وأول من أصل جنوب آسيوي.

وقال ممداني في كلمة مقتضبة “هذا حقا شرف وامتياز العمر.”

المدعي العام لنيويورك، ليتيتيا جيمس، على اليسار، يؤدي اليمين الدستورية أمام عمدة مدينة نيويورك زهران ممداني، أمام زوجته راما دواجي، بعد منتصف ليل الأول من يناير/كانون الثاني 2026.

يوكي إيوامورا / ا ف ب


ووصف ممداني محطة مترو الأنفاق القديمة بأنها “شهادة على أهمية النقل العام لحيوية مدينتنا وصحتها وإرثها”. ثم أعلن عن تعيين مايك فلين مفوضًا جديدًا لوزارة النقل.

وسيؤدى القسم العام بعد ظهر يوم الخميس

وسيؤدي ممداني اليمين علنًا، التي يديرها السيناتور الأمريكي بيرني ساندرز من ولاية فيرمونت، يوم الخميس في الساعة الواحدة ظهرًا في قاعة المدينة. سي بي اس نيوز نيويورك سيتم بث الحفل مباشرة.

وسيرافق ذلك أداء اليمين العلنية لرئيس البلدية الجديد احتفال جماعي في مانهاتن السفلى الذي يبدأ من الساعة 11 صباحًا حتى 3 مساءً. أي شخص يخطط للحضور يجب الرد على الدعوة عبر الإنترنت.

وسيُطلق على العرض اسم “تدشين عصر جديد”، وسيقام في “وادي الأبطال” الشهير، من شارع ليبرتي إلى شارع موراي – وهو امتداد تاريخي على طول برودواي. يشتهر الطريق بالمسيرات الشريطية التي تكرم الرياضيين ورواد الفضاء والسياسيين وأبطال نيويورك.

وقال الفريق الانتقالي لممداني إن الاحتفال سيتضمن موسيقى وعروضا وعناصر حوار بين الأديان.

ومن المتوقع أن يجذب تنصيب ممداني انتباه وسائل الإعلام من جميع أنحاء البلاد ومن جميع أنحاء العالم.

وقالت المصورة أماندا بريجز: “أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الطاقة حقًا. أعتقد أن الكثير منا الذين أتيحت لهم الفرصة لتغطية مامداني والتقاط صور له قد رأوا الكاريزما عن قرب، وأعتقد أنه كان قادرًا حقًا على إنشاء هذه الروابط مع العديد من سكان نيويورك المختلفين”.

واستعداداً لنقل السلطة، عين ممداني خمسة أعضاء جدد رفيعي المستوى في إدارته خلال اليومين الماضيين، من بينهم أ. مستشار مدارس المدينة الجديدة، قمر صامويلز.

ما يجب معرفته عن مفوض وزارة النقل الجديد مايك فلين

مع أكثر من عقدين من الخبرة في كل من القطاعين العام والخاص، سيتم الاعتماد على فلين لمساعدة ممداني في تحقيق العديد من أهدافه المتعلقة بالقدرة على تحمل التكاليف. بما في ذلك الحافلات المجانية، أحد مقترحات السياسة المميزة لرئيس البلدية الجديد.

وقال ممداني خلال مراسم أداء اليمين: “إنه لشرف كبير أن يكون مايك هنا بجانبي بينما نبدأ في إدارة ستأخذ على محمل الجد المسؤولية والفرصة المتاحة لنا لجعل مشهد الشوارع ووسائل النقل العام في المدينة التي نسميها وطننا موضع حسد العالم”. “وسوف يتطلب الأمر شخصًا يتمتع بالخبرة، ويجيد التعامل مع المناظر الطبيعية كما هي، ويكون طموحًا وخياليًا تجاه المناظر الطبيعية، كما يمكن أن تكون. ولا أستطيع التفكير في شخص أفضل من الرجل الذي بجانبي.”

قبل تعيينه، كان فلين نائبًا للرئيس ومدير قطاع لشركة TYLin City Solutions، حيث قام، وفقًا لموقع مامداني الانتقالي، “بدعم فرق من المهندسين والمخططين والمصممين والمتخصصين في التوعية المجتمعية الذين يعملون عبر التخصصات لحل تحديات النقل والتطوير والبنية التحتية المعقدة في جميع أنحاء منطقة مدينة نيويورك”.

في وقت سابق من حياته المهنية، عمل فلين في وزارة النقل في مدينة نيويورك لمدة 10 سنوات تقريبًا، حيث شغل مناصب قيادية عليا، بما في ذلك مدير تخطيط رأس المال وبدء المشروع، وهو الدور الذي “وجه فيه تخطيط وتنفيذ مشاريع تحسين شوارع العاصمة الرئيسية التي تدعم السلامة المرورية، وأولوية الحافلات، والأماكن العامة الجديدة في جميع أنحاء المدينة”، كما يقول موقع ممداني.

وقال فلين في بيان: “تشرفني بالثقة التي أولاها لي العمدة زهران ممداني لقيادة وزارة النقل والعمل جنبًا إلى جنب مع هذا الفريق لتقديم الخدمات لسكان نيويورك. النقل ضروري للقدرة على تحمل التكاليف ونوعية الحياة، فهو يحدد كيفية وصول الناس إلى العمل والمدرسة والمنزل بأمان. إنني أتطلع إلى بناء وزارة النقل التي تتحرك بشكل أسرع، وتضع السلامة في المقام الأول، وتحقق انتصارات حقيقية للعاملين في نيويورك”.

ماذا يقول خبراء النقل عن مايك فلين؟

يقول بعض الخبراء في مجال النقل في Big Apple إن Flynn هو خيار ممتاز لقيادة القسم في المستقبل.

“تشيد RPA بإدارة مامداني لتعيين مايك فلين في منصب مفوض وزارة النقل. إنه خبير يحظى باحترام كبير ورائد في سياسة النقل في المدينة ونحن متحمسون لمساعدته في تنفيذ رؤية لخدمة حافلات أفضل وشوارع أكثر أمانًا،” قالت كيت سليفين، نائب الرئيس التنفيذي لرابطة الخطة الإقليمية في بيان.

وأضافت مفوضة وزارة النقل السابقة بالمدينة جانيت صادق خان: “مايك يعرف الوكالة والمدينة وشوارعها من الداخل إلى الخارج”. “سيكون مايك صوتًا قويًا للعمدة مامداني ولجميع سكان نيويورك في جعل وسائل النقل مناسبة لهم، وفي تحويل المقترحات إلى مشاريع على أرض الواقع من شأنها أن تجعل شوارع المدينة أكثر أمانًا، ويسهل الوصول إليها وبأسعار معقولة.”



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-01-01 10:09:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-01-01 10:09:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

newsadmin

موقع Wakala News يقدم أحدث الأخبار العالمية والعربية لحظة بلحظة، بتغطية دقيقة وموثوقة للأحداث السياسية والاقتصادية والتقنية حول العالم.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى