مقالات مترجمة

حكم القاضي بأنه لا يجوز للعملاء الفيدراليين اعتقال أو استخدام رذاذ الفلفل على المتظاهرين السلميين في مينيابوليس

حكم القاضي بأنه لا يجوز للعملاء الفيدراليين اعتقال أو استخدام رذاذ الفلفل على المتظاهرين السلميين في مينيابوليس

وضع قاضٍ فيدرالي في ولاية مينيسوتا حدودًا يوم الجمعة على التكتيكات التي يُسمح لتطبيق القانون الفيدرالي باستخدامها في تعاملهم مع القضية الاحتجاجات المستمرة في مينيابوليس بسبب زيادة إدارة ترامب لموارد الهجرة إلى المدينة.

في ترتيب 83 صفحة، منعت قاضية المقاطعة الأمريكية كاثرين مينينديز العملاء الفيدراليين المنتشرين في مينيسوتا كجزء من عمليات الهجرة التي تقوم بها إدارة ترامب من استخدام رذاذ الفلفل أو الذخائر غير المميتة على المتظاهرين السلميين أو اعتقالهم.

ويمنع الأمر أيضًا سلطات إنفاذ القانون الفيدرالية من إيقاف أو احتجاز السائقين والركاب عندما لا يكون هناك “شك معقول” في أن الأشخاص الذين يقودون سياراتهم بالقرب من الاحتجاجات يتدخلون بالقوة في عمليات إنفاذ القانون.

ووصف مينينديز، الذي رشحه الرئيس السابق جو بايدن عام 2021، بعض الاتهامات الموجهة ضد العملاء بأنها “مزعجة”. واستشهدت بالأوصاف التي قدمها المتظاهرون إلى المحكمة بأن سلطات إنفاذ القانون هددت بتحطيم نوافذ السائقين، وانتظرت المتظاهرين خارج منازلهم، وتبعت المتظاهرين إلى منازلهم أو أخبروا المتظاهرين أنهم يعرفون مكان إقامتهم.

وكتبت مينينديز: “قد يكون هناك شك كبير في إيقاف السيارات، وحتى اعتقال السائقين المتورطين في سلوك خطير أثناء ملاحقة ضباط إنفاذ الهجرة، لكن هذا لا يبرر إيقاف السيارات التي لا تنتهك القانون”، مضيفة أنها “تدرك” أن نشاط الاحتجاج المستمر في الولاية “فريد من نوعه إلى حد ما”.

وكتب مينينديز: “هناك القليل من النقاش في السوابق القضائية حول مواقف مثل تلك التي تحدث في جميع أنحاء المدن التوأم، حيث تتنقل مجموعات صغيرة من المتظاهرين وتتجمع في أي مكان يحاول فيه ضباط الهجرة إجراء اعتقالات أو تطبيق قانون الهجرة بطريقة أخرى”.

سيظل أمر مينينديز ساري المفعول حتى تنتهي الطفرة الجماعية الأخيرة لإنفاذ القانون الفيدرالي في مينيابوليس.

وقالت مساعدة وزير الأمن الداخلي تريشيا ماكلولين في بيان ردا على الحكم إن الوكالة “تتخذ الإجراءات المناسبة والدستورية لدعم سيادة القانون وحماية ضباطنا والجمهور من مثيري الشغب الخطرين”. وأضافت أن العملاء واجهوا اعتداءات وتخريبًا وتهديدات أخرى، لكنهم “تابعوا تدريباتهم واستخدموا الحد الأدنى من القوة اللازمة”.

وقال ماكلولين: “نذكّر الجمهور بأن أعمال الشغب أمر خطير، وأن عرقلة تطبيق القانون جريمة فيدرالية والاعتداء على تطبيق القانون جناية”.

ويأتي الحكم بعد زيادة طفيفة استمرت أسابيع في عمليات إنفاذ قوانين الهجرة في مينيابوليس. الآلاف من العملاء الفيدراليين تم نشرها إلى المنطقة للبحث عن المشتبه في تواجدهم في الولايات المتحدة بشكل غير قانوني والتحقيق في مزاعم الاحتيال في مينيسوتا.

وأثارت العمليات احتجاجات متوترة تضخمت بعد رينيه جود أصيب برصاصة قاتلة من قبل وكيل الهجرة والجمارك الأسبوع الماضي. في بعض الحالات، اشتبك المتظاهرون مع العملاء، حيث تم الإبلاغ عن استخدام العملاء لرذاذ الفلفل.

رفعت مجموعة من المتظاهرين في ولاية مينيسوتا دعوى قضائية ضد وزارة الأمن الداخلي الشهر الماضي، ادعاء العملاء الفيدراليين قامت “بإخضاع المظاهرات بالعنف” ضد إجراءات إنفاذ قوانين الهجرة التي تتخذها الوكالة. واتهم المدعون الحكومة بالانخراط في “حملة من الانتهاكات الدستورية” من خلال التعدي على حق المتظاهرين في التعديل الأول في حرية التعبير وحق التعديل الرابع في التحرر من المضبوطات غير المعقولة.

وجد مينينديز يوم الجمعة أن العديد من المتظاهرين من المرجح أن ينجحوا في إظهار انتهاك حقوقهم التي ينص عليها التعديل الأول والرابع بعد أن اعتقلهم موظفو إنفاذ القانون الفيدراليون أو رشوا مواد مهيجة كيميائية عليهم.

محامو الحكومة الفيدرالية في وقت سابق من هذا الشهر رفض أي انتهاكات دستورية، بحجة أن العملاء الفيدراليين كانوا بحاجة إلى استخدام رذاذ الفلفل والاعتقالات لقمع “السلوك العنيف والعرقلي والخطير والإجرامي في كثير من الأحيان” الذي أعاق عمليات الهجرة. واتهموا العديد من المدعين بعرقلة أو الاعتداء أو محاولة الاعتداء على ضباط فيدراليين، أو متابعة مركبات إدارة الهجرة والجمارك.

كما اتهمت إدارة ترامب المسؤولين المحليين الذين انتقدوا بشدة عمليات الهجرة بإذكاء الفوضى. يخضع حاكم ولاية مينيسوتا تيم فالز وعمدة مينيابوليس جاكوب فراي لتحقيق فيدرالي بتهمة مؤامرة مزعومة لعرقلة عملاء الهجرة. ذكرت شبكة سي بي إس نيوز في وقت سابق يوم الجمعة.

وقد ندد كلا المسؤولين بالتحقيق، حيث اتهم فالز الإدارة بـ “تهديد المعارضين السياسيين” ووصف فراي ذلك بأنه “محاولة واضحة لتخويفني”.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-01-17 04:57:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-01-17 04:57:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

newsadmin

موقع Wakala News يقدم أحدث الأخبار العالمية والعربية لحظة بلحظة، بتغطية دقيقة وموثوقة للأحداث السياسية والاقتصادية والتقنية حول العالم.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى