مقالات مترجمة

الديمقراطيون في مجلس الشيوخ يصوتون لفرض تصويت يهدف إلى منع تعريفات ترامب الجمركية على البرازيل

الديمقراطيون في مجلس الشيوخ يصوتون لفرض تصويت يهدف إلى منع تعريفات ترامب الجمركية على البرازيل

واشنطن — من المتوقع أن يصوت مجلس الشيوخ مساء الثلاثاء على إجراء من شأنه أن يمنع الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس ترامب على البرازيل، حيث يسعى الديمقراطيون للحصول على الدعم من حفنة من الجمهوريين المستعدين لمعارضة الرئيس.

بقيادة السيناتور تيم كين، وهو ديمقراطي من ولاية فرجينيا فاتورة سينهي حالة الطوارئ الوطنية التي تستخدمها الإدارة لفرض رسوم جمركية بنسبة 50٪ على البضائع القادمة من البرازيل.

ووصف كاين حالة الطوارئ بأنها “غير عادية ومتطرفة”، متهما الرئيس بوضع الأمر موضع التنفيذ بسبب “قرار محاكمة صديق دونالد ترامب”. وكان يشير إلى محاكمة الرئيس البرازيلي السابق جايير بولسونارو، الذي أدين و حكم عليه بالسجن 27 عاما في سبتمبر/أيلول بتهمة محاولة الانقلاب عام 2022.

وقال كين للصحفيين يوم الثلاثاء: “إذا كانت هذه حالة طوارئ، فإن أي شيء يعتبر حالة طوارئ، ويمكن لأي رئيس أن يختلق أي شيء ويسميها حالة طوارئ ثم يستخدم سلطات واسعة لفرض القواعد أو التهرب من القواعد”.

في يوليو/تموز، السيد ترامب أعلن حالة طوارئ وطنية فيما يتعلق بـ “السياسات والممارسات والإجراءات الأخيرة لحكومة البرازيل” والتي قال إنها تشكل “تهديدًا غير عادي وغير عادي”. وجاءت هذه الخطوة خلال محاكمة بولسونارو.

حاويات في ميناء ريو دي جانيرو في 22 أكتوبر 2025.

فابيو تيكسيرا / الأناضول عبر Getty Images


واستشهد الرئيس بقانون يعرف باسم قانون القوى الاقتصادية الطارئة الدولية في أمره. ويمنح القانون أي عضو في مجلس الشيوخ سلطة فرض التصويت لتحدي هذه الخطوة، مما يؤدي فعليًا إلى تجاوز قيادة مجلس الشيوخ. تحتاج مشاريع القوانين إلى أغلبية بسيطة لتمريرها.

ويعتبر هذا الجهد رمزيا إلى حد كبير، لأنه سيتعين تناوله في مجلس النواب الذي يسيطر عليه الحزب الجمهوري. اتخذ القادة الجمهوريون في مجلس النواب خطوات لمنع المشرعين من فرض التصويت على تعريفات الرئيس في مجلس النواب.

وتأتي هذه الدفعة في مجلس الشيوخ بعد تصويت في أبريل، عندما انضم أربعة جمهوريين إلى الديمقراطيين الموافقة على التدبير بهدف منع الرسوم الجمركية الكندية. وكان هؤلاء الجمهوريون هم السيناتور ليزا موركوفسكي من ألاسكا، وسوزان كولينز من ولاية ماين، وزعيم الحزب الجمهوري السابق ميتش ماكونيل، إلى جانب السيناتور راند بول من كنتاكي، وهو جمهوري شارك في رعاية التشريع. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، جرت محاولة تهدف إلى عرقلة جهود السيد ترامب تعريفات “يوم التحرير”. ولم يكتمل التصويت، مع غياب اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الذين أيدوا في السابق الإجراء التعريفي عن التصويت.

وقال كين إنه سيفرض تصويتات إضافية على التعريفات الجمركية الكندية والتعريفات العالمية على مدار الأسبوع في إطار ضغوطه على الإدارة والضغط على الجمهوريين في مجلس الشيوخ.

“لذا فإن الأصوات تدور حول التعريفات الجمركية، وهي تتعلق بالتدمير الاقتصادي للتعريفات الجمركية، ولكنها أيضًا تتعلق حقًا، إلى أي مدى سنسمح للرئيس بالإفلات من العقاب؟” قال كين. “هل يتمتع زملائي بردة فعل هفوة أم لا، فيما يتعلق بالسلطات الممنوحة دستوريًا للكونغرس؟”

ويبقى أن نرى ما إذا كان الجمهوريون يدعمون هذا الإجراء. وفي يوم الثلاثاء، انضم نائب الرئيس جي دي فانس إلى الجمهوريين في مجلس الشيوخ لتناول طعام الغداء لمناقشة قضية التعريفات الجمركية.

وقال فانس للصحفيين بعد الاجتماع: “النقطة التي أوضحتها لزملائي الجمهوريين، مع إدراكي أن هناك تنوعًا في الآراء حول هذا الموضوع، هي أن الرسوم الجمركية تمنحنا القدرة على وضع العمال الأمريكيين في المقام الأول”. “إنهم يجبرون الصناعة الأمريكية على إعادة الاستثمار في الولايات المتحدة الأمريكية، بدلاً من دولة أجنبية. كما أنها تمثل نفوذاً لا يصدق لرئيس الولايات المتحدة في التفاوض على هذه الصفقات التجارية في الخارج.”

وردا على سؤال حول التصويت، قال السيناتور الجمهوري توم تيليس من ولاية كارولينا الشمالية للصحفيين إن “معظمها عبارة عن تمرين رسائل”، على الرغم من أنه أشار إلى أنه يفكر في التصويت لصالح الجهود المبذولة لمنع التعريفات الجمركية على البرازيل.

وقال كين إنه علم خلال إدارة ترامب الأولى أن “الرئيس يستجيب لأشياء مثل هذه”.

وقال: “عندما يرى أن الجمهوريين بدأوا يصوتون ضد سياساته، حتى بأعداد صغيرة، فإن ذلك يترك انطباعا لديه ويمكن أن يدفعه في كثير من الأحيان إلى تغيير سلوكه”.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2025-10-28 21:18:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2025-10-28 21:18:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

newsadmin

موقع Wakala News يقدم أحدث الأخبار العالمية والعربية لحظة بلحظة، بتغطية دقيقة وموثوقة للأحداث السياسية والاقتصادية والتقنية حول العالم.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى